호텔로 배달시켰는데 배송상태 확인 좀 부탁드립니다..ㅠ_ㅠ
루리
:
안녕하세요..
주말에 오사카에 갈 예정이라서요..
라쿠텐에서 호텔로 물품 배송을 신청했거든요.
그런데 배송상태를 보니까.. 아래처럼 나오는데요..
오사카 우메다에 있는 호텔이구요..
일어를 몰라서 영문주소로 주소를 기입했거든요..
商品名お届け予定日時宅急便
-
荷物状況日 付時 刻担当店名担当店コード荷物受付11/0518:17神宮前４丁目センター032241発送11/0518:17神宮前４丁目センター032241作業店通過11/0521:39羽田クロノゲートベース032990配達完了11/0608:20西天満３丁目センター
배송완료로 나오는거 같은데.. 번역기 돌려보니까. .우메다가 아니고.. 막 하네다가 나오고.. 그래요..
도쿄로 잘못간건지.. ㅠ_ㅠ
혹시 이게 제대로 오사카로 간게 맞는건지 궁금합니다.. ㅠㅠ
-
이퓨리한나
답변 감사드려요~ 내일 호텔에 도착인데 잘 도착해있으리라 믿을래요~! 감사합니다. !
-
이거이름임
진구마에4가 센터에서 인수해서 하네다 크로노게이트센터를 통해 운송된 걸로 보입니다. 지금 상태라면 착지 영업소(니시텐만4가 센터)에 도착해서 배송대기중인 상태 같아요.
-
슬현
마지막 문구가 배달완료라는 한자 아닌가요?? ㅜ_ㅠ 아..ㅜㅜ 배송대기중일까요??
-
BlackCat
아.. 부디 호텔에 잘 도착해 있으면 좋겠네요.. 답변 감사드립니다.
-
아유미
아마 도쿄에 물류에서 가는게 아닌가 싶어요~
-
소라
오사카는 맞는데 택배 배송 센터로 가 있네요 ㅎㅎ 호텔 주소 정보는 나와있지않아용
-
나라찬
님이 지정 하신 배달지가 어디인지 모르겠지만
배달이 완료되었습니다. 호텔에 확인해 보세요. -
피네
아.. 그럼 하네다서 오사카로 왔다는 말이죠? 감사합니다..
-
Emily
감사드립니다. 오사카에 도달은 했다니 .. 다행이네요..
번역기 돌렸더니 하네다가 나와서.. 놀랬습니다..ㅠ -
큐티베이비
西天?3丁目(니시텐마산쵸메)는 오사카 맞습니다.