한문장 매끄러운 번역부탁드려요~ 아울러 어법부분 체크도 부탁합니다.
해리
2023.04.01
질문 내용에 적절한 질문 제목을 써 주세요.
답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 :
Amid the growing substitute holiday row, voices urging no more delaying of issue is growing among lawmakers.증가되는 대체휴일 논쟁의 한복판에서, 문제를 더는 지연시키지 말아야한다고 촉구하는 목소리가 입법자들 사이에서 커지고 있다.이렇게 해석을 했는데 맞는가요?voices이후부터 해석이 잘 안되서요..그리고 형광펜부분이 are로 나와야 하는거 아닌가요?? 영문신문 기사인데 정확히 몇번을 확인했는데도 is라고 적혀있고 voices라고 써있네요. 기사를 그대로 복사해온것인데....
번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
2652124 | 2문장.....분석좀 도와주세요 ㅜㅜ | 누리봄 | 2024-04-19 |
2652044 | 접속사 등 | 꽃큰 | 2024-04-18 |
2652021 | 문법이라고 해야하나.. 어휘관련입니다. | 아이폰 | 2024-04-18 |
2651970 | 맞는 문장 | 예린 | 2024-04-18 |
2651945 | 해석이ㅜ. (5) | 오미자 | 2024-04-17 |
2651919 | 사역동사 make (1) | 새얀 | 2024-04-17 |
2651864 | 텝스문제를 풀다가 질문 ^-^ (2) | 벚꽃 | 2024-04-17 |
2651813 | 문장해석ㅜㅜ | 밝은빛누리예 | 2024-04-16 |
2651790 | 빠른답변 부탁해용~ (내일 고3내신시험) | 우시 | 2024-04-16 |
2651763 | 해석좀 봐주세요... | 유미 | 2024-04-16 |
2651735 | 부사의 위치가 의문입니다 (1) | 달달항사탕 | 2024-04-15 |
2651714 | 대명사 관련 문제 질문이요.. | 보물선 | 2024-04-15 |
2651637 | Get a whiff (2) | 빛나라 | 2024-04-14 |
2651609 | EBS 인터넷 수능 中 지문 내 어법 관련 질문드립니다. | 차분 | 2024-04-14 |
2651551 | 이거 해석이 어떻게 되져 부탁드려요 | 던컨 | 2024-04-14 |
2651491 | intervene 과 intercept 과 interrupt 과 interfere 차이점.. | 행운아 | 2024-04-13 |
2651460 | 도와주세요 관계부사 (1) | 뚜야 | 2024-04-13 |
2651433 | 문장형식 질문드려요..4형식이냐 5형식이냐 | 엄마몬 | 2024-04-13 |
2651402 | 최상급에서 the생략!!! +간접의문문 | 솔관 | 2024-04-12 |
2651376 | so that 을 enough to변환 시 질문입니다. | 회사원 | 2024-04-12 |