not only ~ but also 용법 질문
두루
질문 내용에 적절한 질문 제목을 써 주세요.
답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 :
(재업)
다음은 이익훈 어학원 6월 19일 텝스 시험대비 문제 중 하나입니다. (본 카페 teps 메뉴에 파일이 있습니다.)14. suffer from depression, but it has also been proven that childhood depression is no different from adult depression.
(a) Children cannot only
(b) Children only cannot
(c) Not only children can
(d) Not only can children해석: 아이들은 우울증에 걸릴수 있을 뿐만 아니라. 아동기의 우울증이 어른의 우울증과 전혀 다르지 않다는 것 역시 입증되었다.
짧게 해석 : 아이들은 우울증에 걸릴수 있을 뿐만 아니라 A라는주장 역시 입증되었다.
답은 d입니다.
제가 알고 싶은 것은,
(1) a가 왜 틀렸는지 확실히 모르겠습니다. can과 not을 떼어 놓으면 맞는 문장이 됩니까? d의 도치가 일어났다는 것은 원래 문장이 children can not only 에서 not only를 강조하기 위해 도치되면서 주어와 조동사의 도치가 일어난 것이지 않습니까. 아니면 Children not only can 이라고 해야 한다는 말입니까? 여기서 not only는 can에서부터 수식하는 것입니까, 아니면 suffer에서부터 수식하는 것입니까?
&
(2) 보시다시피해석이이상합니다. 제대로 뜻을 살릴려면
It has been proven not only that children can suffer from depression, but also that childhood depression is no different from adult depression.
아이들이 우울증에 걸릴 수 있다는 것 뿐만 아니라, 아동기의 우울증이 어른의 우울증과 전혀 다르지 않다는 것 역시 입증되었다.
또는
Children can suffer from depression, and, in addition,It has been proventhatchildhood depression is no different from adult depression.
라고해야 깔끔하게 되지 않겠습니까?
원문의 문장은 제가 보기에는 완전히횡설수설 같이 들리네요;;;;;
위와 같이 Not only can childrensuffer from depression ... 으로 문장이 시작된다면 뒤를 잇는 문장은, 예를 들어서,
but they can alsoget over it
혹은
but also can get over it
아이들은 우울증에 걸릴 수 있을 뿐만 아니라 그것을 회복할 수도 있다.
와 같은 식으로이어져야 전체적인 문장이 자연스럽지 않겠습니까?
속시원히 답변좀 부탁드립니다.
번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
2653603 | 한 줄 해석 및 비교좀 부탁드려요 ㅜㅜㅜ | 터큰 | 2024-05-03 |
2653574 | I got F on the test (3) | 던컨 | 2024-05-02 |
2653522 | 문맥상 의미 찾기 관련 문제 | 귀염포텐 | 2024-05-02 |
2653470 | 단어장 질문이요.. | by풀잎 | 2024-05-01 |
2653416 | The stakes are high, and they’re about to get higher. (2) | 이름없음 | 2024-05-01 |
2653330 | compare to와 with (2) | 두동 | 2024-04-30 |
2653300 | 관계부사 When 의문사 when(명사절에서) 구별방법 | 든해 | 2024-04-30 |
2653219 | 부분을 나타내는 말의 단복수 (1) | 시윤 | 2024-04-29 |
2653189 | 동사 reach come? (1) | 새길 | 2024-04-29 |
2653158 | 오지선다형에서 옳은 것은 몇 번일까요? (2) | 푸른마을 | 2024-04-29 |
2652949 | 삼인칭 단수 현재시점이면 동사에 s를 붙이는데 헷갈려요! | 아름나 | 2024-04-27 |
2652924 | 현재완료에서요~! | 방방 | 2024-04-26 |
2652869 | 이해가안되서요.. | 호빵녀 | 2024-04-26 |
2652838 | 두가지경우? (4) | 소윤 | 2024-04-26 |
2652766 | 구조분석&해석좀해주세요 | 나려 | 2024-04-25 |
2652736 | All but ~해석좀 (1) | 통꽃 | 2024-04-25 |
2652708 | 영어표현 궁금합니다... (1) | 파도 | 2024-04-24 |
2652657 | 질문좀 봐주세요^^ | 푸우 | 2024-04-24 |
2652604 | 질문합니다 !!! | 세실 | 2024-04-23 |
2652574 | Never has a more exciting movie been ande than this. | 달달한캔디 | 2024-04-23 |