영어식 해석! 미드쪽?생활회화?
시원
brother에 뜻이 형,동생이 있는데 he is my brother(영작도못해요ㅜ)이라고하면 형이라하는지 동생이라햐는지 어떻게아나요? 그외 여동생 큰동생 요런것도요..
그리고 식당에가면 맛있다라는 표현을 거의good정도로만 하더라구요..우리는 delicious가 더 친근한데...진짜지냐가는 식으로 보는글에는 딜리셔스가 엄청대박짱맛있을때 쓰는단어라는.. .글을본것같은데 그런건가요? 그외에도 이와비슷한예시가있으면 알려주세요!
-
딸기우유
이전에 개그프로그램에 나온듯이 미친소 선생님이 말하길 영어는 그때그때 상황에 따라 달라요가 진리인듯합니다. 매일 영어책 들여다 봐도 알쏭달쏭한 표현들도 많이 있고요 ㅎㅎ 그러니깐 책 볼만 하기도 하고 영화볼때 등장인물들의 표정이랑 어투를 보고 짐작할수 있잖아요 ㅎㅎ
-
참이
그리고 드라마에서 배운건데 ㅋ 맛있다고 good할때 그냥 먹을만하게 괜찮은것도 good하고 엄~청 맛있는것도 good하드라구여 틀린건뭐 말을 추가해서 really good한다던지 아니면 표정이나 손짓같은 리액션을 좀 과하게 ㅋㅋ 그리구 잼난거 또..
I have sweet tooth. 하면 우리 배운대로 해석하면 나는 달콤한이빨을가졌어???? 이상하져
저게 입맛이 달달한거 좋아한다는 뜻으로 사용하대요. 바슷한게 뭐가있을까요..ㅋ 초딩입맛정도면댈란가
그리 -
행운아
우리는 얘기할때 울 언니야 오빠야 남동생야 형이야 누나야 다 따로 이름이 있어서 들으면 알잖아요 근데 brother야 하면 형이다 동생이다 보단 남자형제다 라고 표현하는정도로 이해하면 어떨까요 솔직히 친분없는 사람한테 엄청 늙어보이는 동생을 인사시켜주면서 내 brother야 하면 형제긴형젠데 동생인가 형인가 어케 알겠어요 ㅎㅎ 그리고 형인지 동생인지 older / elder 같은 단어를 써서 알려주기도하고요
저도 드라마나 영화를 자주보는데 분명 대화에
번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
2655400 | 천일문 심화 문장 해석 질문합니다. | 이든샘 | 2024-05-19 |
2655375 | 문장구성성분이요...구조.. | 다빈 | 2024-05-19 |
2655347 | 한문장질문이요~^^ (2) | 카라 | 2024-05-18 |
2655288 | 분사질문입니다~ | 큰돛 | 2024-05-18 |
2655259 | farther / further 질문입니다~ | 그댸와나 | 2024-05-18 |
2655230 | enough 위치 | 모두가람 | 2024-05-17 |
2655199 | 의문사 to부정사 떨어질 수 있나요? | 하늬 | 2024-05-17 |
2655175 | they were in danger이 몇형식 문장인가요??? (1) | 돋가이 | 2024-05-17 |
2655090 | 해석부탁드릴게요!! | MyWay | 2024-05-16 |
2655061 | 동명사인지 현재분사인지 알려주세요~ | 세실 | 2024-05-16 |
2655031 | 문장 해석부탁드려요!ㅠㅠ (3) | 해비치 | 2024-05-16 |
2655004 | 현재완료문제입니다.좀봐주세요? | 비 | 2024-05-15 |
2654948 | rise/raise .. 말이죠ㅜㅜ | 후력 | 2024-05-15 |
2654894 | to 부정사 용법 질문이요~ | 잔디 | 2024-05-14 |
2654868 | It wasnt easy (finding/to find) ~ | 소라 | 2024-05-14 |
2654780 | 아시는분 부탁드려요.꾸벅~ | 피어나 | 2024-05-13 |
2654758 | 두가지 질문이요~^^ 꼭 좀 부탁드립니다 !!!! (2) | 승아 | 2024-05-13 |
2654676 | 영작문제중에 질문요 (3) | 앤드류 | 2024-05-12 |
2654510 | 어려운 해석 질문^^ (1) | 장미 | 2024-05-11 |
2654428 | that 이 아이 없애버려도 되는건가요? | 꽃 | 2024-05-10 |