독해 교정 좀 해주세요~^^ 급해요,ㅠㅠ
들찬
2023.04.01
Now youhave done with being the fairest
-이제 니가 가장 아름다웠던 때는 끝이났다
When she heard that she was so struck with surpise that all the blood left her heart, for she knew that snow-white must still be living.
- 그녀(왕비)가 그것을 들었을때 그녀는 모든피가 백설공주의 심장에 남아있다는 놀라운 일에 충격을 받았고, 그녀는 백설공주가 여전히 살아있다는 것을 알았다.
But you are not forbidden to look
-니가 보지 못하도록 되어 있는것은 아니다.?;;
though it should cost me my own life
- 비록 내 목숨을 희생해야만 하더라도.
It was beautiful to look upon, being white with red cheeks, so that any one should see it must long for it.
그것은 아름다워 보였고, 옆면이 빨갛고 하얗게 되어 있었다?; 그래서 그것을 본사람은 그것을 바라게 된다.
해석이 잘안된것 같애요,ㅠ 도와주세요~
제대로 된거 맞나요?ㅠ
-
율하
모든 피가 랑 백설공주의 자리 바꾸시구요 cheeks 뺨으로 해석하시면 안대나요?
번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
2655428 | 문법 토플 질문 | 송아리 | 2024-05-19 |
2655400 | 천일문 심화 문장 해석 질문합니다. | 이든샘 | 2024-05-19 |
2655375 | 문장구성성분이요...구조.. | 다빈 | 2024-05-19 |
2655347 | 한문장질문이요~^^ (2) | 카라 | 2024-05-18 |
2655288 | 분사질문입니다~ | 큰돛 | 2024-05-18 |
2655259 | farther / further 질문입니다~ | 그댸와나 | 2024-05-18 |
2655230 | enough 위치 | 모두가람 | 2024-05-17 |
2655199 | 의문사 to부정사 떨어질 수 있나요? | 하늬 | 2024-05-17 |
2655175 | they were in danger이 몇형식 문장인가요??? (1) | 돋가이 | 2024-05-17 |
2655090 | 해석부탁드릴게요!! | MyWay | 2024-05-16 |
2655061 | 동명사인지 현재분사인지 알려주세요~ | 세실 | 2024-05-16 |
2655031 | 문장 해석부탁드려요!ㅠㅠ (3) | 해비치 | 2024-05-16 |
2655004 | 현재완료문제입니다.좀봐주세요? | 비 | 2024-05-15 |
2654948 | rise/raise .. 말이죠ㅜㅜ | 후력 | 2024-05-15 |
2654894 | to 부정사 용법 질문이요~ | 잔디 | 2024-05-14 |
2654868 | It wasnt easy (finding/to find) ~ | 소라 | 2024-05-14 |
2654780 | 아시는분 부탁드려요.꾸벅~ | 피어나 | 2024-05-13 |
2654758 | 두가지 질문이요~^^ 꼭 좀 부탁드립니다 !!!! (2) | 승아 | 2024-05-13 |
2654676 | 영작문제중에 질문요 (3) | 앤드류 | 2024-05-12 |
2654510 | 어려운 해석 질문^^ (1) | 장미 | 2024-05-11 |