이 문장 직독직해 에 대해서 묻고자 합니다
가론
2023.04.01
1.As a new high school student, / you have many new things to achieve
여기서는 한덩어리로 끊는거 같은데 제가 할때는
2.As a new high school student, / you have many new things /to achieve
이렇게 하는거 같은데 이렇게 해도 되는거 맞나요?
직독직해 자체가 한덩어리로 끊어서 해도 맞는건가요? 1번처럼?
-
깜찏한그1녀
ㄳㄳ
-
떠나간그녀
to achieve가 things를 꾸며주는 형용사 역활이므로 의미전달은 위에 것이 좋아보이네요.. to achieve 앞에서 끊으면 정확한 해석도 좀 어려워질 듯 합니다.
-
피어나
/.^^;; 직독직해 같은 경우는 , 자기 영어 능력에 따라 끊어읽기 하는게 아닐까요 ^^? 그 문장이 한번에 들어온다면 그냥 한번에 해석. \\ , \\에서 끊는거 없이요 ^^
번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
2653219 | 부분을 나타내는 말의 단복수 (1) | 시윤 | 2024-04-29 |
2653189 | 동사 reach come? (1) | 새길 | 2024-04-29 |
2653158 | 오지선다형에서 옳은 것은 몇 번일까요? (2) | 푸른마을 | 2024-04-29 |
2652949 | 삼인칭 단수 현재시점이면 동사에 s를 붙이는데 헷갈려요! | 아름나 | 2024-04-27 |
2652924 | 현재완료에서요~! | 방방 | 2024-04-26 |
2652869 | 이해가안되서요.. | 호빵녀 | 2024-04-26 |
2652838 | 두가지경우? (4) | 소윤 | 2024-04-26 |
2652766 | 구조분석&해석좀해주세요 | 나려 | 2024-04-25 |
2652736 | All but ~해석좀 (1) | 통꽃 | 2024-04-25 |
2652708 | 영어표현 궁금합니다... (1) | 파도 | 2024-04-24 |
2652657 | 질문좀 봐주세요^^ | 푸우 | 2024-04-24 |
2652604 | 질문합니다 !!! | 세실 | 2024-04-23 |
2652574 | Never has a more exciting movie been ande than this. | 달달한캔디 | 2024-04-23 |
2652543 | all that remains of it 에 대해서요... | 한말글 | 2024-04-23 |
2652519 | 짧은 어법문제 하나 부탁요 | Orange | 2024-04-23 |
2652487 | otherwise의 쓰임 꼭좀 답변해주세요 | 안녕나야 | 2024-04-22 |
2652405 | 부사 부사 부사 부사부사 또 질문 | 뿡뿡몬 | 2024-04-22 |
2652381 | 해석부탁드려요...^^;;; | 장난감 | 2024-04-21 |
2652355 | either 질문요 ㅠ | 하람 | 2024-04-21 |
2652330 | 해석 못하겠어요.ㅠㅠ | 루라 | 2024-04-21 |