해석좀 봐주세요 ^^
볼수록매력
2023.04.01
어떤 짧은 스토리의 끝문장에 있는 내용이예요.^^
대충이야기는 어떤 35세가 넘은 여자배우가 있었는데요 너무나 젊어보여서 항상 나이보다 어린 - 심지어 고등학생역까지 하는 배우가 나중에 하는말인데요 ~ 마지막에 어떤 사람이 그 여자한테 나이가 몇살이냐구 물어 봤어요 ~
근데 여자가 My dear, It must be terrible to be grown up.이라고 했어요~ 이말의 뜻을 어떻게 받아들여야 될까요?
-
핑크빛입술
감사합니다.*^^*
-
한무릎
오늘도 영어쌤의 친절한 답변, 감사합니다. 덕분에 매일 공부하고 간답니다^^
-
Sona
직역을 하면 ..\성장이 된다는것은 끔찍할 것임에 분명하다\ 이렇게되는데요,,아주 여러가지 뜻으로 받아들일수 있습니다. 나는 젊어보이는게 아니라 젋다라는뜻이나 있는그데로 봐달라 나이는 중요치않다 정도로 받아들이심 될듯해여 \나이는 숫자에불과해요 묻지마세요~\ 이쯤^^
번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
2655457 | 질문 뒤죽박죽 문장. ㅜㅜ | 착히 | 2024-05-19 |
2655428 | 문법 토플 질문 | 송아리 | 2024-05-19 |
2655400 | 천일문 심화 문장 해석 질문합니다. | 이든샘 | 2024-05-19 |
2655375 | 문장구성성분이요...구조.. | 다빈 | 2024-05-19 |
2655347 | 한문장질문이요~^^ (2) | 카라 | 2024-05-18 |
2655288 | 분사질문입니다~ | 큰돛 | 2024-05-18 |
2655259 | farther / further 질문입니다~ | 그댸와나 | 2024-05-18 |
2655230 | enough 위치 | 모두가람 | 2024-05-17 |
2655199 | 의문사 to부정사 떨어질 수 있나요? | 하늬 | 2024-05-17 |
2655175 | they were in danger이 몇형식 문장인가요??? (1) | 돋가이 | 2024-05-17 |
2655090 | 해석부탁드릴게요!! | MyWay | 2024-05-16 |
2655061 | 동명사인지 현재분사인지 알려주세요~ | 세실 | 2024-05-16 |
2655031 | 문장 해석부탁드려요!ㅠㅠ (3) | 해비치 | 2024-05-16 |
2655004 | 현재완료문제입니다.좀봐주세요? | 비 | 2024-05-15 |
2654948 | rise/raise .. 말이죠ㅜㅜ | 후력 | 2024-05-15 |
2654894 | to 부정사 용법 질문이요~ | 잔디 | 2024-05-14 |
2654868 | It wasnt easy (finding/to find) ~ | 소라 | 2024-05-14 |
2654780 | 아시는분 부탁드려요.꾸벅~ | 피어나 | 2024-05-13 |
2654758 | 두가지 질문이요~^^ 꼭 좀 부탁드립니다 !!!! (2) | 승아 | 2024-05-13 |
2654676 | 영작문제중에 질문요 (3) | 앤드류 | 2024-05-12 |