간단한 영어 문장 질문입니다
치리
___________________________________________________________________________________________________________
* 질문 내용에 적절한 질문 제목을 써 주세요.
* 답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
* 질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
____________________________________________________________________________________________________________
질문 내용 :
안녕하세요 좀 부탁드립니다^^ 감사합니다
How is it that we have police, and what role do they play in our society?
이게 의문문이라서.......이해는 되는데 뭐라고 해석(번역)해야될지...
Now that we have an idea of what is meant by police, we must turn our attention to the matter of policing in America.
그리고 이것도 이해는 가는데
meant by police 때문에 의역안 하고 직역하려면 어떻게 번역(해석)해야될지 모르겟어요
도와주세요
좋은 주말도세요
감사합니다
-
날위해
How is it that we have police, and what role do they play in our society?
어떻게 경찰이 존재하고, 우리 사회에서 그들의 역할은 무엇인가?
(우리가 가지고 있다라고 하는 것보다 의미상 이게 자연스러울 거 같네요.)
Now that we have an idea of what is meant by police, we must turn our attention to the matter of polic
번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
2655457 | 질문 뒤죽박죽 문장. ㅜㅜ | 착히 | 2024-05-19 |
2655428 | 문법 토플 질문 | 송아리 | 2024-05-19 |
2655400 | 천일문 심화 문장 해석 질문합니다. | 이든샘 | 2024-05-19 |
2655375 | 문장구성성분이요...구조.. | 다빈 | 2024-05-19 |
2655347 | 한문장질문이요~^^ (2) | 카라 | 2024-05-18 |
2655288 | 분사질문입니다~ | 큰돛 | 2024-05-18 |
2655259 | farther / further 질문입니다~ | 그댸와나 | 2024-05-18 |
2655230 | enough 위치 | 모두가람 | 2024-05-17 |
2655199 | 의문사 to부정사 떨어질 수 있나요? | 하늬 | 2024-05-17 |
2655175 | they were in danger이 몇형식 문장인가요??? (1) | 돋가이 | 2024-05-17 |
2655090 | 해석부탁드릴게요!! | MyWay | 2024-05-16 |
2655061 | 동명사인지 현재분사인지 알려주세요~ | 세실 | 2024-05-16 |
2655031 | 문장 해석부탁드려요!ㅠㅠ (3) | 해비치 | 2024-05-16 |
2655004 | 현재완료문제입니다.좀봐주세요? | 비 | 2024-05-15 |
2654948 | rise/raise .. 말이죠ㅜㅜ | 후력 | 2024-05-15 |
2654894 | to 부정사 용법 질문이요~ | 잔디 | 2024-05-14 |
2654868 | It wasnt easy (finding/to find) ~ | 소라 | 2024-05-14 |
2654780 | 아시는분 부탁드려요.꾸벅~ | 피어나 | 2024-05-13 |
2654758 | 두가지 질문이요~^^ 꼭 좀 부탁드립니다 !!!! (2) | 승아 | 2024-05-13 |
2654676 | 영작문제중에 질문요 (3) | 앤드류 | 2024-05-12 |