마지막..해석 부탁드립니다..
바나나맛캔디
※ 질문하기 ----> 답변은덧글이 아니라 답글로 해 주세요.
[안 내]
막연한 질문 제목이 아니라 질문 내용에 적절한 제목을 정해 주세요.
질문에 대한 답변을 얻은 뒤 자신의 게시글을 삭제하지 마십시오.
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리 해달라... 고수분만 해달라... 이런 식의 요구는글쎄요....)
답변은 덧글보다는 답글로 해주세요. 삭제 방지 및 카페 게시글 증가 효가가 있습니다.
답변을 얻은 뒤에는 반드시 감사의 덧글을 남겨 주세요.
질문내용은 아래 칸에 입력해주세요~질문내용 : The 1953 adultery law, which was made on the basis of the Japanese criminal law, was initially applicable only to married women, which then faced strong criticisms for its gender-biased nature. The government immediately revised it to apply the law to both men and women.
-
쥬디시어스
최고삼!
-
다스리
일본의 형법에 기초를 해서 1953년에 입법화된 간통법은 초창기에는 기혼여성에게만 적용됐지만
그 후에 성차별적인 이유로 해서 강한 반발에 직면하게 되었다.
정부는 곧 그 법을 남녀 모두에게 적용될수있게 개정했다.
* 님이 올린 게시글 9개 전부를 번역해주면서 덕분에 몰랐던 간통법에 대해서 어느정도 알게 되었네요.
번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
2649677 | to부정사 무슨 용법? | 뭘봐요 | 2024-03-28 |
2649653 | 여러문법문제 질문이요 ^-^ | 이름없음 | 2024-03-28 |
2649626 | As 문법 적설명좀 (1) | 하림 | 2024-03-27 |
2649599 | 영어 체험실? (1) | 큰꽃늘 | 2024-03-27 |
2649569 | 형용사 enough to부정사 | 큰돌찬 | 2024-03-27 |
2649541 | 자동사+전치사 /+목적어 :문장형식? | 안찬 | 2024-03-27 |
2649508 | 중학교과서 관련 내용문의하나만 드려요 | 집1어치워 | 2024-03-26 |
2649482 | 의문사 to부정사 문제 질문 | 솔관 | 2024-03-26 |
2649451 | we made a quick check through her desk. | 마호 | 2024-03-26 |
2649364 | 비교급 질문 드려요^^ (1) | 나빛 | 2024-03-25 |
2649281 | 한 문장 부탁드려요 ~:-) | 적송 | 2024-03-24 |
2649252 | that에 대해서....부탁드릴께요!! | 솔관 | 2024-03-24 |
2649228 | 이 문제 정답 좀 가르쳐 주세요.... | 아잉누님 | 2024-03-24 |
2649202 | 두가지 사항의 문법 질문입니다. | 내꺼하자 | 2024-03-24 |
2649151 | 소설해석질문.. | 슬옹 | 2024-03-23 |
2649099 | 이렇게 해석해도댈까요? (1) | 유린 | 2024-03-23 |
2649049 | 간단한분사구문질문이요 | 강아지 | 2024-03-22 |
2648994 | 어법문제!!! | 테이 | 2024-03-22 |
2648884 | 독해 Take an interest in how their lives has been since you last saw your old friends. (2) | 마루한 | 2024-03-21 |
2648851 | Is the case 문법적설명좀 (1) | 크리미걸 | 2024-03-20 |