독해좀 해주세요 직역이요
차나
2023.04.01
※ 질문하기 ----> 답변은덧글이 아니라 답글로 해 주세요.
[안 내]
질문 내용에 적절한 질문 제목을 정해 주세요.
질문에 대한 답변을 얻은 뒤 감사의 덧글을 남기고, 자신의 게시글을 삭제하지 마십시오.
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제해 주세요.)
질문 내용 : My ability to laugh heartily comes from this love I have해석좀 해주세요 직역으로요~~
-
너만을
그래도 소담스럽게 웃을수 있는 여유는 그런 사랑에 쓰여진 때문입니다 라고 의역도 가능할까요?
-
첫빛
마음으로 웃는 내 능력은 내가 가지고 있는 이 사랑으로 부터 나온다 (^^)
| 번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 2700056 | 정확한 해석 좀 부탁드립니다. | 뽀송뽀송 | 2025-07-01 |
| 2700029 | 아 형식에서요 ㅠㅠ | 에가득 | 2025-07-01 |
| 2699972 | me to가 문장뒤에 붙는데 어떻게 해석하는거죠요? | 푸우 | 2025-06-30 |
| 2699913 | Tens of millions of | Sona | 2025-06-30 |
| 2699884 | 빈칸 채우기 질문입니다 | 눈꽃 | 2025-06-29 |
| 2699856 | 관계대명사 문제... (1) | UniQue | 2025-06-29 |
| 2699805 | 수동태에관한질문 | 화이트캣 | 2025-06-29 |
| 2699751 | to부정사 시제 문제푼거 답좀 확인해주세요. (2) | 주나 | 2025-06-28 |
| 2699719 | 가정법 관련이에요. | 아지랑이 | 2025-06-28 |
| 2699691 | 의미상의 주어에 | 봉봉 | 2025-06-28 |
| 2699660 | 여기서 true의 쓰임은 형용사인가요? 부사인가? (EBS n제) | 노을 | 2025-06-27 |
| 2699597 | that 뒤에 완전절, be seat (1) | 스릉흔다 | 2025-06-27 |
| 2699572 | 구문 설명좀요 | 횃대비 | 2025-06-27 |
| 2699541 | 어법상 틀린 것 찾기 | 구슬 | 2025-06-26 |
| 2699515 | 이것도 좀 부탁드립니다 ^^ (2) | 해가빛 | 2025-06-26 |
| 2699463 | but,however (1) | 스킬 | 2025-06-26 |
| 2699403 | The different city is another one in the another two | 뿡뿡 | 2025-06-25 |
| 2699324 | 이거 번역좀 부탁드립니다. | 차나 | 2025-06-24 |
| 2699292 | 비인칭주어 it 궁금하네요. | 큰길 | 2025-06-24 |
| 2699210 | 도대채 이건 뭘까요? 해석말고 분석좀해주세요 ㅠㅠ (2) | 율아 | 2025-06-23 |