안녕하십니까^^ 질문좀 할0께요
스릉흔드
2023.04.01
When the Chinese company held a brand promotion and sales event in a department store in Suwon, Gyeonggi Province, in the first week of February, it only sold one refrigerator and one wine storage unit, an industry insider said, asking his named not be used.
여기서요
asking his named not be used.
이걸 어떤식으로 해석해야 하나요?
-
힘차
감사합니다 ^^
-
핀아
오타같습니다. asking his name not be used.
해석하면 그의 이름이 언급되지 않도록 요구하면서(익명으로) -
지율
\본인의 이름이 사용되지 않기를 요청하면서\
as he(=the industry insdier) asked his name not to be used. (질문에서 to가 빠진 것 같아요.)
번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
2653922 | 질문 좀 할께요... | 라온제나 | 2024-05-06 |
2653873 | "hamlet" is on stage for most of the act. (3) | 영동교 | 2024-05-05 |
2653817 | 문장해석부탁드릴게요 (2) | 나라우람 | 2024-05-05 |
2653792 | 이문제좀알려주세요 .. | Glisten | 2024-05-04 |
2653768 | 영어 문장 질문이요~~ (2) | 캐릭터 | 2024-05-04 |
2653741 | 문장 구조 질문 드려요~ (1) | 아더 | 2024-05-04 |
2653719 | as soon as | 뭘봐요 | 2024-05-04 |
2653666 | 한줄 해석 부탁드려요 | 아이돌 | 2024-05-03 |
2653631 | to what degree | 원술 | 2024-05-03 |
2653603 | 한 줄 해석 및 비교좀 부탁드려요 ㅜㅜㅜ | 터큰 | 2024-05-03 |
2653574 | I got F on the test (3) | 던컨 | 2024-05-02 |
2653522 | 문맥상 의미 찾기 관련 문제 | 귀염포텐 | 2024-05-02 |
2653470 | 단어장 질문이요.. | by풀잎 | 2024-05-01 |
2653416 | The stakes are high, and they’re about to get higher. (2) | 이름없음 | 2024-05-01 |
2653330 | compare to와 with (2) | 두동 | 2024-04-30 |
2653300 | 관계부사 When 의문사 when(명사절에서) 구별방법 | 든해 | 2024-04-30 |
2653219 | 부분을 나타내는 말의 단복수 (1) | 시윤 | 2024-04-29 |
2653189 | 동사 reach come? (1) | 새길 | 2024-04-29 |
2653158 | 오지선다형에서 옳은 것은 몇 번일까요? (2) | 푸른마을 | 2024-04-29 |
2652949 | 삼인칭 단수 현재시점이면 동사에 s를 붙이는데 헷갈려요! | 아름나 | 2024-04-27 |