해석이 안되서요..
지우
※ 질문하기 ----> 답변은덧글이 아니라 답글로 해 주세요.
[안 내]
질문 내용에 적절한 질문 제목을 정해 주세요.
질문에 대한 답변을 얻은 뒤 감사의 덧글을 남기고, 자신의 게시글을 삭제하지 마십시오.
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제해 주세요.)
질문 내용 :
However, his answer spoke volumes about how little exposure that office had had to current technology.
that이하부터 해석이... had had.. 이것도 과거완료..?
that을 어떻게 해석해주어야 하는지 궁금해서요..
-
하예
his answer/ spoke/ volumes about [how little exposure that office had had to current technology. 감탄문]
그의 대답을 통해 그의 사무실이 지금의 최신 정보기술을 거의 접하지 않았다는 것이 여실히 드러났다.- 의역
* speak volumes (숙어) :~을 증명하고도 남음이 있다. -
차분나래
However, his answer spoke volumes / about / how little exposure / that office had had /to current technology
that : 지시형용사 that office 그 사무실.
how 이하는,
that office had had little exposure to current technology. , 이런형태의 문장이 간접의문문으로 된것으로 생각하면됩니다.
번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
2653522 | 문맥상 의미 찾기 관련 문제 | 귀염포텐 | 2024-05-02 |
2653470 | 단어장 질문이요.. | by풀잎 | 2024-05-01 |
2653416 | The stakes are high, and they’re about to get higher. (2) | 이름없음 | 2024-05-01 |
2653330 | compare to와 with (2) | 두동 | 2024-04-30 |
2653300 | 관계부사 When 의문사 when(명사절에서) 구별방법 | 든해 | 2024-04-30 |
2653219 | 부분을 나타내는 말의 단복수 (1) | 시윤 | 2024-04-29 |
2653189 | 동사 reach come? (1) | 새길 | 2024-04-29 |
2653158 | 오지선다형에서 옳은 것은 몇 번일까요? (2) | 푸른마을 | 2024-04-29 |
2652949 | 삼인칭 단수 현재시점이면 동사에 s를 붙이는데 헷갈려요! | 아름나 | 2024-04-27 |
2652924 | 현재완료에서요~! | 방방 | 2024-04-26 |
2652869 | 이해가안되서요.. | 호빵녀 | 2024-04-26 |
2652838 | 두가지경우? (4) | 소윤 | 2024-04-26 |
2652766 | 구조분석&해석좀해주세요 | 나려 | 2024-04-25 |
2652736 | All but ~해석좀 (1) | 통꽃 | 2024-04-25 |
2652708 | 영어표현 궁금합니다... (1) | 파도 | 2024-04-24 |
2652657 | 질문좀 봐주세요^^ | 푸우 | 2024-04-24 |
2652604 | 질문합니다 !!! | 세실 | 2024-04-23 |
2652574 | Never has a more exciting movie been ande than this. | 달달한캔디 | 2024-04-23 |
2652543 | all that remains of it 에 대해서요... | 한말글 | 2024-04-23 |
2652519 | 짧은 어법문제 하나 부탁요 | Orange | 2024-04-23 |