수업 준비 중인데 해석 한문장 도와주세요~~
잠팅이
___________________________________________________________________________________________________________
* 질문 내용에 적절한 질문 제목을 써 주세요.
* 답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
* 질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
____________________________________________________________________________________________________________
질문 내용 : Important as the school system is, we cannot, as individuals or as a society, carry on very far, or very well, in meeting the problems of adult life on the basis of our formal schooling alone.
이문장 분석좀 부탁드려요~
답지 해석은
학교 제도가 중요하긴 하지만, 우리는 개인 또는 사회로서 정규 학교 교육만으로는 성인 생활의 문제들을 잘 대처할 수 없다.
이렇게 되어 있는데...
very far, or very well 이 부분은 해석이 어떻게 되는지, carry on 다음에 또in 전치사 구가 어떻게 나온건지...
그리고 as를 양보절로 해석 했는데 어떻게 그렇게 알 수 있는지 궁금해요 ^^
번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
2655457 | 질문 뒤죽박죽 문장. ㅜㅜ | 착히 | 2024-05-19 |
2655428 | 문법 토플 질문 | 송아리 | 2024-05-19 |
2655400 | 천일문 심화 문장 해석 질문합니다. | 이든샘 | 2024-05-19 |
2655375 | 문장구성성분이요...구조.. | 다빈 | 2024-05-19 |
2655347 | 한문장질문이요~^^ (2) | 카라 | 2024-05-18 |
2655288 | 분사질문입니다~ | 큰돛 | 2024-05-18 |
2655259 | farther / further 질문입니다~ | 그댸와나 | 2024-05-18 |
2655230 | enough 위치 | 모두가람 | 2024-05-17 |
2655199 | 의문사 to부정사 떨어질 수 있나요? | 하늬 | 2024-05-17 |
2655175 | they were in danger이 몇형식 문장인가요??? (1) | 돋가이 | 2024-05-17 |
2655090 | 해석부탁드릴게요!! | MyWay | 2024-05-16 |
2655061 | 동명사인지 현재분사인지 알려주세요~ | 세실 | 2024-05-16 |
2655031 | 문장 해석부탁드려요!ㅠㅠ (3) | 해비치 | 2024-05-16 |
2655004 | 현재완료문제입니다.좀봐주세요? | 비 | 2024-05-15 |
2654948 | rise/raise .. 말이죠ㅜㅜ | 후력 | 2024-05-15 |
2654894 | to 부정사 용법 질문이요~ | 잔디 | 2024-05-14 |
2654868 | It wasnt easy (finding/to find) ~ | 소라 | 2024-05-14 |
2654780 | 아시는분 부탁드려요.꾸벅~ | 피어나 | 2024-05-13 |
2654758 | 두가지 질문이요~^^ 꼭 좀 부탁드립니다 !!!! (2) | 승아 | 2024-05-13 |
2654676 | 영작문제중에 질문요 (3) | 앤드류 | 2024-05-12 |