fire engine 과 fire truck 차이가 뭔가요?
라와
ort에 보면 소방차를 fire engine 이라고 하더라구요.
전 영어에 무지해서 그런지 사실 소방차가 fire engine 인지 그때 첨 알았거든요.
근데, 어제 jfr 받으니깐 소방차를 fire truck 이라고 써 있더라구요.
그런데 오늘 캐나다원어민샘 문화센터 수업을 갔는데,,
마침 소방차가 나오는데 fire truck 이라고 말씀하시더라구요.
fire engine과 fire truck 이소방차의 종류에 따라 이름이 다른건지
아님 영국과 미국식 영어의 차이인가요?
그리고 어떤걸 주로 쓰는 말인가요?
영어가 많이 짧은 엄마가 수다닷컴들께 도움 좀 받고자 합니다 ^^
-
나라찬
전 그냥저냥 두가지 다 같은 뜻이라고 답해주고 있었는데,,이젠 네살꼬맹이한테 아는체 함 해야겠네요ㅋㅋ^^
-
예다움
오호~~ 수다님 감사합니다. ^^
-
PrinceSs
제가 알기로는 fire engine이 더 광범위한 말로 알고 있어요.
우리가 흔히 볼 수 있는 소방차는 사다리에 소방호스 소방관이 타고 있는 게 전부지만
fire engine이라고 나와 있는 책에 보니 흔히보는 소방차 말고도 트랩이 달린 인명구조 소방차와
소방대원을 싫어 나르는 fire fighter transpot bus, 공항에서 씌이는 airport fire engine등 여러종류를
포함하더라구요. -
해사랑해
혜원에미님 정말 감사합니다 ^^
-
모아
참 선생님은 모르시더라구요. 표현이 두개인지도 ㅎㅎ
-
설희
저도 선생님께 물었는데... 튼튼영어에도 Fire Truck이라고 나와서요.
저는 지금까지 Fire Engine이라고 알고 잇었거든요.
대충보면 영국식이 Fire Engine이라고 표현하고, 미국식이 Fire Truck로 표현하더라구요.
글쓴이의 근원과 관련있는것 같더라구요. 글뿌리는 Fire Truck로 되어있다더라구요.
옛날 옥스포드 사전에는 Fire Truck이 미국식표현이라고 나와있는데... 정말 삼십년된 사전이라서 그때나 그렇지... 지금은
번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
2655335 | 런투리드는 어떤가요? (2) | 일본드립 | 2024-05-18 |
2655306 | 아기들 첫전집 뭐 보여 주시나요? (10) | 바람 | 2024-05-18 |
2655217 | 자연관찰을 보여주고 싶은데요? (10) | 목련 | 2024-05-17 |
2655189 | 아이들 창의력은 어떻게 키우나요? (2) | 슬옹 | 2024-05-17 |
2655163 | 울아이 명작동화 들이고 싶어요. (6) | 솔로다 | 2024-05-17 |
2655107 | 재미있게 볼만한 원리과학 책 알아보고 있어요. 도움 좀 부탁드려요. (9) | 눈꽃 | 2024-05-16 |
2655078 | 세계창작 찾아요. (10) | 모이 | 2024-05-16 |
2654991 | 한얼 리더십동화 연령대를 알고 싶어요. (10) | 핑크펄 | 2024-05-15 |
2654964 | 책을 마구마구 읽고 있어서 초등교과에 가급적 노출시켜보려는데요. (1) | 세리 | 2024-05-15 |
2654936 | 4살아이가 읽을만한 전래나 명작 추천해주세요~ (10) | 으뜸 | 2024-05-15 |
2654907 | 엄마표 영어 노하우 좀 알려주세요~전집사절! | 글고운 | 2024-05-15 |
2654857 | 100일 된 아이 선물로 책... 너무 이를까요 ? (10) | 한누리 | 2024-05-14 |
2654826 | 두돌 전 어떤 책 보여줘야되요? (10) | 모이 | 2024-05-14 |
2654796 | 리틀북스로 정했어요 ㅎㅎ (9) | 비마중 | 2024-05-14 |
2654749 | 아람에서 영어동화책도 나오나요 ? (10) | 총알탄 | 2024-05-13 |
2654722 | 예비초등 리더십 학교가자 추천 받았어요? (8) | 엘핀 | 2024-05-13 |
2654691 | 몬테 토이방.. 프리샘 어떨까요? | 아메 | 2024-05-13 |
2654638 | 차일드애플 ...중고 살때요 (3) | 라일락 | 2024-05-12 |
2654579 | 수다닷컴들 조언 부탁해염~~ (1) | 누리알찬 | 2024-05-12 |
2654553 | 다섯살아이가 볼만한 사회책 뭐 없나요? | CreamyGirl | 2024-05-11 |