해석이 안됩니다. 도와주세요~
YourWay
2023.04.01
Although Thomas Edison failed at his attempts to invent the light bulb over 10,000 times, he believed that he discovered 10,000 ways not to invent the light bulb.
다른 부분은 해석이 다 되는데 내용상 밑줄 친 부분의 해석이 이상합니다.
해석1. 비록 토마스 에디슨이 10,000에 걸쳐 전구를 발명하고자 하는데 실패했지만, 그는 그가 전구를 발명하지 않는10,000가지 방법을 발견했다고견했다고 믿었다(형용사적으로 해석)
해석 2. 비록 토마스 에디슨이 10,000에 걸쳐 전구를 발명하고자 하는데 실패했지만, 그는 전구를 발명하지 않기 위해서 10,000가지 방법을 발견했다고 믿었다.(부사적으로 해석)
그런데 둘다 내용상 어색합니다.
도와주십쇼~~~
-
모해
걍 딱 해석 내용이 와닿질 않았답니다. ㅋㅋ 감사들해요~
-
든해솔
1번이 맞는 것 같은데요? 별로 안 이상한데.
-
로운
형용사적 용법으로 쓰여서 앞의 10,000 ways를 수식하고 있답니다.
전구를 발명하지 못할 10,000가지 방법을 발견했다....
skylove2190님께서 하신 해석을 조금만 바꾸었을 뿐입니다....^^
| 번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 2676201 | by any means available? | 소미 | 2024-11-24 |
| 2676168 | 독해 처음 보는것입니다. (2) | 딥체리 | 2024-11-24 |
| 2676141 | *전치사/부사 | 적송 | 2024-11-24 |
| 2676111 | go back vs come back (2) | 두온 | 2024-11-24 |
| 2676053 | 구문 해석 부탁드려요 | 빈길 | 2024-11-23 |
| 2676023 | 부탁드려요^^ 쉬운독해인데 아무리해도안되네요 (4) | 은별 | 2024-11-23 |
| 2675994 | be it ever so humble에 대한 질문입니다. | 트런들 | 2024-11-23 |
| 2675972 | 한문장 해석 보탁드립니다. | 푸르니 | 2024-11-22 |
| 2675861 | 의문사와 관계대명사 what | 비치나 | 2024-11-21 |
| 2675786 | 정답이 틀린 것 같은데... | 팬지 | 2024-11-21 |
| 2675760 | 단어 뜻이 궁금해요.. (1) | 민혁 | 2024-11-20 |
| 2675734 | 간단한한문장 (1) | 천사의눈물 | 2024-11-20 |
| 2675704 | 수동태 질문드리겠습니다. | 율아 | 2024-11-20 |
| 2675679 | 과거진행형 질문 부탁~!!! | 빵돌 | 2024-11-20 |
| 2675650 | 접속사as | 사랑해 | 2024-11-19 |
| 2675618 | 한문장인데 해석이 애매모호하네요. 도움을 주세요. (1) | 다미 | 2024-11-19 |
| 2675533 | He is rich, which i am not. | 전갈자리 | 2024-11-18 |
| 2675507 | 중3 능률장 10과 Nikola Tesla, Who Lit Up the World 본문 관련 질문이에요. | 트레이 | 2024-11-18 |
| 2675481 | 고교 영단어,수능영단어 | 가리매 | 2024-11-18 |
| 2675427 | 교과서에나온건데요 (5) | 찬 | 2024-11-17 |