한 문장 해석이요..!
이거이름임
2023.04.01
___________________________________________________________________________________________________________
* 질문 내용에 적절한 질문 제목을 써 주세요.
* 답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
* 질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
____________________________________________________________________________________________________________
질문 내용 :
They were so busy talking that they hardly noticed the time.
여기서 so ~ that (너무 ~ 해서 ~하다) 가 사용된거 맞죠?ㅠ
그럼 해석이 이렇게 맞나요?
그들은 너무 바쁘게 이야기해서 시간을 알아차리지 못했다...?
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
-
앵초
ㅠㅠ 자습서에 나와있으니까 busy talking 맞아요 !
저도 busy talking 때문에 해석이 어떻게 되는지 잘 모르겟더라구요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ -
레오
문장이 쫌 이상한데요.... busy talking이 아니라 busy to talk 아닐까요? 그럼 님이 하신해석이 맞네요 ㅎㅎ
| 번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 2696316 | starting today 에서 왜 start에 ing가오나요? | 모아 | 2025-05-28 |
| 2696258 | 어법질문 하나 더 올려봅니다~^^;; (1) | 마루 | 2025-05-27 |
| 2696203 | 영국식 알파벳 A 발음에 대해서 | 한추렴 | 2025-05-27 |
| 2696145 | 관계대명사 있을때 수의 일치는 선행사로! (1) | 피리 | 2025-05-26 |
| 2696119 | spend~ing는 동명사인가요 분사인가요?? | 틀큰 | 2025-05-26 |
| 2696065 | of any importance에 관한 질문 | 로다 | 2025-05-26 |
| 2696013 | 문제 푸는데 잘모르겠네요 . | 꽃내 | 2025-05-25 |
| 2695981 | 이 문장에서that은 무엇인가요? (1) | 장난감 | 2025-05-25 |
| 2695956 | 자지소개내용인데 중간중간에 막혀서 번역요청합니다.. | 지후 | 2025-05-25 |
| 2695930 | 어법에 맞는 단어 고르는 것인데..가르쳐주세요.. | 빵순 | 2025-05-24 |
| 2695901 | <급구>짧고도 짧은 번역 의뢰~ | 예린 | 2025-05-24 |
| 2695873 | 수동태, 능동태로 바꿔주세요 | 개미 | 2025-05-24 |
| 2695839 | 숙어 질문이요...^^ | 동백 | 2025-05-24 |
| 2695808 | make him to submit your will 구문에서 의문점 | 두바다찬솔 | 2025-05-23 |
| 2695780 | 관계대명사 문법좀.. | 알찬바로 | 2025-05-23 |
| 2695753 | 자료보시고, 출처좀알려주세요. 제발~ | 소율 | 2025-05-23 |
| 2695696 | 수의일치! | 티나 | 2025-05-22 |
| 2695669 | 절로 전환하는 문제인데... (1) | 베이비슈 | 2025-05-22 |
| 2695642 | 텝스 문제집에서 문법 문제 중에... (2) | 힘찬 | 2025-05-22 |
| 2695612 | It was snowing all day. | 하연 | 2025-05-22 |