어색하지만 해석 맞는지 봐주세요~~
연블랙
2023.04.01
※ 질문하기질문내용Items are shipped to you with a hand written card directly from the artist from whom you purchased the item, which is always a nice touch.
아이뎀들은 예술가로부터 직접 손으로 쓴 카드와 함꼐 당신에게 보내어진다.
-
가욋길
두잉버드님 정확하군요. from whom 은 목적격 관계대명사가 전치사의 목적어로쓰인 경우로 선행사가 아티스트고 그다음 ,which는 관계대명사의 계속적용법으로 접속사 and item 으로 바꿔서 해석하면정확한 해석이되지요
-
일진누나
너른터님 밑줄친 의미해석이 그게 아닌듯 합니다.
예술가로 부터 구입한, 언제나 조심히 다뤄진 그 상품은 예술가가 직접 수기로 카드를 써서
당신에게 보내졌다.
입니다.
밑줄친 문장은 아이템에 관한 부연설명입니다 -
활력초
구입하신 상품은 해당 미술가가 직접 수기로 작성한 카드와 함께 귀하에게 배송해 드립니다. (밑줄부분은 중의적이지 않나 싶은데요.. 느낌상, 본사와의 거래가 항상 만족스럽다는 의미나, 저자가 직접 수기로 작성한 카드의 필체가 훌륭하다는 의미가 아닐까 합니다 )
| 번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 2673612 | blessed are the poor in spirit (2) | 파이팅 | 2024-11-01 |
| 2673590 | 문장 구조 파악 좀 해주세요 !! | 세리 | 2024-10-31 |
| 2673566 | 저도 open질문드려요 (2) | 소년틳터프 | 2024-10-31 |
| 2673537 | 문법관련질문이요.. (1) | 여우By | 2024-10-31 |
| 2673486 | 한 문장 해석이요~~ (1) | 은G | 2024-10-30 |
| 2673426 | give to? | 안다미로 | 2024-10-30 |
| 2673375 | 독해질문좀드려요ㅠㅠㅠㅠ (3) | 가이 | 2024-10-29 |
| 2673349 | 안녕하세요. 감정동사 와 분사 여쭤보려고요. ^^ (1) | 한샘가온 | 2024-10-29 |
| 2673296 | 괄호 부분 독해 부탁드려요-2 (1) | 다올 | 2024-10-29 |
| 2673246 | 보건건강관리학과를 영어로? | 핫레드 | 2024-10-28 |
| 2673222 | 독해좀 알려주세요... (2) | 한가람 | 2024-10-28 |
| 2673198 | 인터넷수능2 6강 8번 문법 질문합니다. | 올해1살 | 2024-10-28 |
| 2673144 | foward 뒤에 to? | ChocoHoilc | 2024-10-27 |
| 2673119 | as easy 좀 설명 부탁 드려요^^ (1) | 보르미 | 2024-10-27 |
| 2673093 | not only but also 구문을 as well as로 바꾸기 (1) | 이하얀 | 2024-10-27 |
| 2673062 | 단어에 관해서 물을게 있어서 올려봅니다... (1) | 뿡뿡 | 2024-10-26 |
| 2673030 | 해석했는데 맞는 것인지 확인좀 부탁드릴게요. (4) | 갤원 | 2024-10-26 |
| 2673002 | 올림푸스 지문중 한문장 질문드리겠습니다 | 어서와 | 2024-10-26 |
| 2672952 | 수능 다큐 문장 해석 질문합니다! (4) | 민트향 | 2024-10-25 |
| 2672925 | close coming by bike.... | 널위해 | 2024-10-25 |