문장 어법 관련 질문
AngelsTears
___________________________________________________________________________________________________________
* 질문 내용에 적절한 질문 제목을 써 주세요.
* 답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
* 질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
____________________________________________________________________________________________________________
질문 내용 :
1. That prediction, made half a century ago, has yet to come true, even though a computer defeated the world chess champion in 1997.
그 예측은, 반세기 전에 이루어졌지만, 아직 실현되지 않았는데, 심지어 1997년에 컴퓨터가 세계 체스 챔피언을 패배시켰음에도 불구하고 그러하다.제가 가지고 있는 문제집에한 문장과 해석을 그대로 적은 것인데요. 위에 has yet to come true 에서 to가 빠져야 하는 것 아닌가요?2. All countries, all regions are today so closely linked together that a whole has been created in whose successful funtioning, as well as in whose decline and destruction, all share.
모든 국가들, 모든 지역들은 오늘날 너무나도 밀접하게 함께 연결되어 있어서 모두가 성공적인 기능뿐만 아니라 쇠퇴와 파괴를 공유하는 하나의 전체가 창조되었다. 위에서 쇠퇴와 파괴를 공유할 뿐만 아니라 성공적인 기능까지 공유하는~ 이라고 해석해야 하는 것 아닌가요?
그리고 위에서 in whose 에서 in을 왜 쓴 것인가요? 안 써도 되지 않나요?
번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
2700547 | be busy with N | 과꽃 | 2025-07-05 |
2700522 | 문제 부탁 합니다. 정답뭐죠 | 크리미걸 | 2025-07-05 |
2700501 | 접속사 although 구문으로 바꾸는 방법 설명좀 부탁드립니다. | 힘차 | 2025-07-05 |
2700446 | ran ?? | 창민 | 2025-07-04 |
2700387 | 한문장이예요.. | 남자 | 2025-07-04 |
2700356 | 관계대명사 질문입니다 | 내길 | 2025-07-04 |
2700330 | either 질문 | 마음새 | 2025-07-03 |
2700256 | 간단한해석이요 | 들샘 | 2025-07-03 |
2700200 | 관계사!!!!!!!! | 앤드류 | 2025-07-02 |
2700168 | 존슨즈 베이비로션 (4) | 잠팅이 | 2025-07-02 |
2700086 | One 과 the scale 사이 생략? The scale A|attack 주어? | 핫파랑 | 2025-07-01 |
2700056 | 정확한 해석 좀 부탁드립니다. | 뽀송뽀송 | 2025-07-01 |
2700029 | 아 형식에서요 ㅠㅠ | 에가득 | 2025-07-01 |
2699972 | me to가 문장뒤에 붙는데 어떻게 해석하는거죠요? | 푸우 | 2025-06-30 |
2699913 | Tens of millions of | Sona | 2025-06-30 |
2699884 | 빈칸 채우기 질문입니다 | 눈꽃 | 2025-06-29 |
2699856 | 관계대명사 문제... (1) | UniQue | 2025-06-29 |
2699805 | 수동태에관한질문 | 화이트캣 | 2025-06-29 |
2699751 | to부정사 시제 문제푼거 답좀 확인해주세요. (2) | 주나 | 2025-06-28 |
2699719 | 가정법 관련이에요. | 아지랑이 | 2025-06-28 |