수다닷컴

___________________________________________________________________________________________________________
* 질문 내용에 적절한 질문 제목을 써 주세요.
* 답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
* 질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
____________________________________________________________________________________________________________
질문 내용 :

I understand you are just getting started but I home these problems wiil be rectified before my flight home from New York on March 31.

I understand / 이 다음부터가 해석이 잘안되는데요 ㅠㅠ

1. you are just getting started .... started 는 뭐 어떻게 봐야되나요..

목적어도 아니고.. 분사로 보기엔... 문법적으로도 어색해보이구요 ㅠㅠ

2. but I home .... home 이 동사로 쓰이나여;;?? 이부분 아예 건들지를 못하겠네여 ..

3. 뒤에 보면... my flight home.. 또 이놈의 home 나오는데... 너무 헷갈립니다.

정리해서.... 너무 이해가 안되서 그러는데.. 그냥 해석만 써주지 마시구여;;

어떤 구조로 되어있는지 정확하게.. 문법적으로 분석해주시면 더욱더 감사하겠습니다!!

신청하기