문장 직역좀 해주세요 !!
진이
2023.04.01
there is no substitute for hard work, not even for a creative genius such as Mozart.
여기서 not even~이 부분이 해석이 잘 안돼요 ㅠㅠ
해설지에는 모차르트와 같은 창의적인 천재의 경우도 마찬가지다. 라고 해석했는데
솔직히 이해가 안돼요 ㅠㅠ
또, Hard work never killed anyone.
이건 열심히 노력해서 죽은 사람은 없다. 이 말은 열심히 노력해라라는 말인가요?
어떨때 쓰이는 건지..
답변 부탁드려요 ^^
-
시크포텐
열심히 노력(일)하는 것에 대한 대체품이없다. 심지어 모차르트와 같은 창의적인 천재의 경우에도..
즉, 열심히 노력하는 것 빼고는 방법이없다. 다시말해 위대한 성취를 위해 성공은 타고난 것이 아니라 노력에 의한 것이다.라는 뜻입니다.
Hard work never killed anyone. 은 1980년대 미국의 대통령 레이건이 한말로 \열심히 노력해도 사람은 결코 죽지 않는다\로서 \온힘을 다해 노력을 한다 해도 사람은 죽는법이 없으니 모든일에 노력을
| 번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 2673612 | blessed are the poor in spirit (2) | 파이팅 | 2024-11-01 |
| 2673590 | 문장 구조 파악 좀 해주세요 !! | 세리 | 2024-10-31 |
| 2673566 | 저도 open질문드려요 (2) | 소년틳터프 | 2024-10-31 |
| 2673537 | 문법관련질문이요.. (1) | 여우By | 2024-10-31 |
| 2673486 | 한 문장 해석이요~~ (1) | 은G | 2024-10-30 |
| 2673426 | give to? | 안다미로 | 2024-10-30 |
| 2673375 | 독해질문좀드려요ㅠㅠㅠㅠ (3) | 가이 | 2024-10-29 |
| 2673349 | 안녕하세요. 감정동사 와 분사 여쭤보려고요. ^^ (1) | 한샘가온 | 2024-10-29 |
| 2673296 | 괄호 부분 독해 부탁드려요-2 (1) | 다올 | 2024-10-29 |
| 2673246 | 보건건강관리학과를 영어로? | 핫레드 | 2024-10-28 |
| 2673222 | 독해좀 알려주세요... (2) | 한가람 | 2024-10-28 |
| 2673198 | 인터넷수능2 6강 8번 문법 질문합니다. | 올해1살 | 2024-10-28 |
| 2673144 | foward 뒤에 to? | ChocoHoilc | 2024-10-27 |
| 2673119 | as easy 좀 설명 부탁 드려요^^ (1) | 보르미 | 2024-10-27 |
| 2673093 | not only but also 구문을 as well as로 바꾸기 (1) | 이하얀 | 2024-10-27 |
| 2673062 | 단어에 관해서 물을게 있어서 올려봅니다... (1) | 뿡뿡 | 2024-10-26 |
| 2673030 | 해석했는데 맞는 것인지 확인좀 부탁드릴게요. (4) | 갤원 | 2024-10-26 |
| 2673002 | 올림푸스 지문중 한문장 질문드리겠습니다 | 어서와 | 2024-10-26 |
| 2672952 | 수능 다큐 문장 해석 질문합니다! (4) | 민트향 | 2024-10-25 |
| 2672925 | close coming by bike.... | 널위해 | 2024-10-25 |