문장 직역좀 해주세요 !!
진이
2023.04.01
there is no substitute for hard work, not even for a creative genius such as Mozart.
여기서 not even~이 부분이 해석이 잘 안돼요 ㅠㅠ
해설지에는 모차르트와 같은 창의적인 천재의 경우도 마찬가지다. 라고 해석했는데
솔직히 이해가 안돼요 ㅠㅠ
또, Hard work never killed anyone.
이건 열심히 노력해서 죽은 사람은 없다. 이 말은 열심히 노력해라라는 말인가요?
어떨때 쓰이는 건지..
답변 부탁드려요 ^^
-
시크포텐
열심히 노력(일)하는 것에 대한 대체품이없다. 심지어 모차르트와 같은 창의적인 천재의 경우에도..
즉, 열심히 노력하는 것 빼고는 방법이없다. 다시말해 위대한 성취를 위해 성공은 타고난 것이 아니라 노력에 의한 것이다.라는 뜻입니다.
Hard work never killed anyone. 은 1980년대 미국의 대통령 레이건이 한말로 \열심히 노력해도 사람은 결코 죽지 않는다\로서 \온힘을 다해 노력을 한다 해도 사람은 죽는법이 없으니 모든일에 노력을
| 번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 2700256 | 간단한해석이요 | 들샘 | 2025-07-03 |
| 2700200 | 관계사!!!!!!!! | 앤드류 | 2025-07-02 |
| 2700168 | 존슨즈 베이비로션 (4) | 잠팅이 | 2025-07-02 |
| 2700086 | One 과 the scale 사이 생략? The scale A|attack 주어? | 핫파랑 | 2025-07-01 |
| 2700056 | 정확한 해석 좀 부탁드립니다. | 뽀송뽀송 | 2025-07-01 |
| 2700029 | 아 형식에서요 ㅠㅠ | 에가득 | 2025-07-01 |
| 2699972 | me to가 문장뒤에 붙는데 어떻게 해석하는거죠요? | 푸우 | 2025-06-30 |
| 2699913 | Tens of millions of | Sona | 2025-06-30 |
| 2699884 | 빈칸 채우기 질문입니다 | 눈꽃 | 2025-06-29 |
| 2699856 | 관계대명사 문제... (1) | UniQue | 2025-06-29 |
| 2699805 | 수동태에관한질문 | 화이트캣 | 2025-06-29 |
| 2699751 | to부정사 시제 문제푼거 답좀 확인해주세요. (2) | 주나 | 2025-06-28 |
| 2699719 | 가정법 관련이에요. | 아지랑이 | 2025-06-28 |
| 2699691 | 의미상의 주어에 | 봉봉 | 2025-06-28 |
| 2699660 | 여기서 true의 쓰임은 형용사인가요? 부사인가? (EBS n제) | 노을 | 2025-06-27 |
| 2699597 | that 뒤에 완전절, be seat (1) | 스릉흔다 | 2025-06-27 |
| 2699572 | 구문 설명좀요 | 횃대비 | 2025-06-27 |
| 2699541 | 어법상 틀린 것 찾기 | 구슬 | 2025-06-26 |
| 2699515 | 이것도 좀 부탁드립니다 ^^ (2) | 해가빛 | 2025-06-26 |
| 2699463 | but,however (1) | 스킬 | 2025-06-26 |