이토비에 나오는 한 문장, 해석이 정확하게 안되네요.
윤슬이뿌잉
※ 질문하기 ----> 답변은덧글이 아니라 답글로 해 주세요.
[안 내]
막연한 질문 제목이 아니라 질문 내용에 적절한 제목을 정해 주세요.
질문에 대한 답변을 얻은 뒤 자신의 게시글을 삭제하지 마십시오.
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리 해달라... 고수분만 해달라... 이런 식의 요구는글쎄요....)
답변은 덧글보다는 답글로 해주세요. 삭제 방지 및 카페 게시글 증가 효가가 있습니다.
답변을 얻은 뒤에는 반드시 감사의 덧글을 남겨 주세요.질문 내용 :
문장은 다음과 같습니다.I know that I would not be doing as well as I am without your constant support.동등비교로 보아 당신의 변함없는 지지가 없어야지만 내가 더 잘 할 수 있다. 라는 것처럼 들리는데요
(당신의 변함없는 지지없이 내가 하는 것 만큼 나는 할 수 없다는걸 안다.)
정확한 해석 좀 부탁드립니다^^;
-
제나
끊어 읽는 것은 좋지 않은 방법이지만,
I would not be doing / as well as I am / without your constant support
이란 말씀이시지요?
즉,
I am (doing) without your constant support가 아니라 I am 과 without은 별개로 해석하는 것이란 말씀이지요?
마치 다음처럼요,,
I would not be doing without your constant suppo -
소리
as - as 동등비교 맞습니다. ^^ A as well as B 구문으로 보시면 안된다는 말이죠. *^^*
-
맞손질
답변 감사합니다.
근데 as - as 는 동등비교 구문이 아니군요. 그럼 무엇인가요??? -
푸른잎
음.. 다소 복잡하게 느껴질 수도 있겠습니다. 아마도 가정법 구문에서 나온 예문이 아닐까 싶은데요. 우선 위 문장에서 자칫 as well as 구문을 A 뿐만 아니라 B도 역시 라는 흔히 알고 있는 숙어로 보시면 안될 것 같습니다. 위 문장은 as - as 구문에서 단지 부사 well이 위치하고 있는 문장이네요. (이때 well은 앞 문장의 동사 do를 수식하고 있습니다.) 우선 without 이하 문장은 가정법의 if절 대용어구로서 but for =
| 번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 2700168 | 존슨즈 베이비로션 (4) | 잠팅이 | 2025-07-02 |
| 2700086 | One 과 the scale 사이 생략? The scale A|attack 주어? | 핫파랑 | 2025-07-01 |
| 2700056 | 정확한 해석 좀 부탁드립니다. | 뽀송뽀송 | 2025-07-01 |
| 2700029 | 아 형식에서요 ㅠㅠ | 에가득 | 2025-07-01 |
| 2699972 | me to가 문장뒤에 붙는데 어떻게 해석하는거죠요? | 푸우 | 2025-06-30 |
| 2699913 | Tens of millions of | Sona | 2025-06-30 |
| 2699884 | 빈칸 채우기 질문입니다 | 눈꽃 | 2025-06-29 |
| 2699856 | 관계대명사 문제... (1) | UniQue | 2025-06-29 |
| 2699805 | 수동태에관한질문 | 화이트캣 | 2025-06-29 |
| 2699751 | to부정사 시제 문제푼거 답좀 확인해주세요. (2) | 주나 | 2025-06-28 |
| 2699719 | 가정법 관련이에요. | 아지랑이 | 2025-06-28 |
| 2699691 | 의미상의 주어에 | 봉봉 | 2025-06-28 |
| 2699660 | 여기서 true의 쓰임은 형용사인가요? 부사인가? (EBS n제) | 노을 | 2025-06-27 |
| 2699597 | that 뒤에 완전절, be seat (1) | 스릉흔다 | 2025-06-27 |
| 2699572 | 구문 설명좀요 | 횃대비 | 2025-06-27 |
| 2699541 | 어법상 틀린 것 찾기 | 구슬 | 2025-06-26 |
| 2699515 | 이것도 좀 부탁드립니다 ^^ (2) | 해가빛 | 2025-06-26 |
| 2699463 | but,however (1) | 스킬 | 2025-06-26 |
| 2699403 | The different city is another one in the another two | 뿡뿡 | 2025-06-25 |
| 2699324 | 이거 번역좀 부탁드립니다. | 차나 | 2025-06-24 |