문장 하나 질문
설아
2023.04.01
Today, 70% of these machines are designed and built in Japan, which is also far ahead in developing human robots.
진하게 표시된 부분에 유의해서 해석할때...
오늘날 이러한 기계들의 70%는 일본에서 디자인되고 설계되는데, 이것은
또한 인간적인 로봇을 발명하는데 있어서는 거리가 멀다.
올바르게 해석이 된것인가요?
-
세움
맞는것 같습니다~
답변 감사합니다^^ -
강아지
훨씬 앞서 있는...//정도로 해석하면 될 것 같네요.
이런 기계의 70%가 일본에서 디자인되고 만들어 진다. 그리고 그것(일본)은 훨씬 앞서 있다 .휴먼로봇개발에서도
| 번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 2695612 | It was snowing all day. | 하연 | 2025-05-22 |
| 2695582 | 어떤문장의 의도하는 바를 잘모르겠어요.... | 다니엘 | 2025-05-21 |
| 2695553 | 문장 하나만 설명해주세요~ | 뽀그리 | 2025-05-21 |
| 2695493 | 이 문제 좀 풀어주세용 ㅜ | 남천 | 2025-05-21 |
| 2695394 | 두문장 해석좀 도와주세요 ㅋㅋㅋ | 초코초코해 | 2025-05-20 |
| 2695370 | 문장의 전체 동사가 맞는 문장일까요? | 찬내 | 2025-05-19 |
| 2695344 | such as such that | 다니엘 | 2025-05-19 |
| 2695314 | how 관련 질문입니다. | 영동교 | 2025-05-19 |
| 2695286 | 대명사 해석이 잘 안되요 ㅜㅜ | 라임나무 | 2025-05-19 |
| 2695259 | [at ~ after (the hour)] | 이하얀 | 2025-05-18 |
| 2695210 | 문장이 이해가 안가네요.. (2) | 한결 | 2025-05-18 |
| 2695183 | 문장해석 부탁드려요 ~ | 은별 | 2025-05-18 |
| 2695111 | as ~ as 햟 ~ as 질문이요 ^^ | 레나 | 2025-05-17 |
| 2695081 | extra 의 뜻 ...?? 하나더 질문드려요 여분의 특소사이즈 는 어떻게 말할까요 ? | 얀새 | 2025-05-17 |
| 2694976 | 독해 틀린이유좀 알려주세요 ~~ | 꿈빛 | 2025-05-16 |
| 2694947 | 주어 동사 찾아주세요 | 가을 | 2025-05-15 |
| 2694916 | 해석좀도와주세요 ^* | 새꽃 | 2025-05-15 |
| 2694867 | 부정사/동명사만을 목적어로 취하는 동사와 4형식->3형식동사!?ㅜㅜ | 엄마몬 | 2025-05-15 |
| 2694843 | 영작좀 도와주세요 ~ | 날개 | 2025-05-14 |
| 2694814 | 독해 좀 부탁드립니다. ㅠㅠㅠㅠ | 아이뻐 | 2025-05-14 |