수다닷컴

아 재밌네요, 덕분에 공부했네요.

Do is used with recreational activities and with individual, non-team sports or sports in which a ball is not used, like martial arts, for example: do a crossword puzzle, do athletics, do karate.

Play is generally used with team sports and those sports t

영어에서 이런 연어의 개념을 생각해야하는 표현이 있을까요? 특히 운동종목에서요...

우리말의 예를 말씀이신가요?

답변 감사합니다... collocation이라는 새로운 개념도 알고 좋네요...ㅎㅎ ski 같은 다른 예문도 더 알고 싶습니다.

무슨 교재 해설보는줄.... ㅋ 설명 짱!

와우 설명 진짜 잘해주시네요~~

이러한 collocation 은 우리말에도 있어요.

농구를 하다.
야구를 하다.

우리말에서는 \하다\ 동사를 이용합니다.

그러나 다음의 경우는 어떤가요.

스키를 하다.

조금 어색하지 않나요??

우리말에서의 이러한 예처럼
위의 질의하신 경우도 같은 경우이지 않을까요.

일반적으로 타동사가 목적어를 취할 때,
동사 의미와 호응하는 \의미역\에 부합하면 가능합니다.

이를테면, play 라는 동사가 \경기하다\라는 의미일 경우에
그 목적어로 \스포츠\ 나 \게임\ 등의 의미역을 갖는 명사가 올 수 있어요.

그러나 이러한 문법적인 논리뿐만 아니라, 사람들의 습관과 사용빈도 등에 따라
같은 의미역이라도 어떤 경우는 쓰이고, 어떤 경우는 쓰이지 않는 경우가 생깁니다.

이런 것을 collocation 이라고 하죠.