어법틀린이유좀알려주세요
안토니
2023.04.01
놀랄만한 수의 상해와 사상자가 매년 사고로 발생한다.
An alarming number of injuries and deaths from accidents (occurs) each year.
연구에 의하면 안전벨트가 이들 사고에서 절반 정도의 생명을 구할 수 있다고 한다.
Studies show (what) seat belts can prevent loss of life in about half of these accidents. 허리 벨트는 허벅지 윗부분을 지나 아래쪽에 단단하게 고정되어야 한다.
The lap belt must fit low and (tightly) across the upper thighs.
괄호친부분의 틀린이유
-
이름없음
두 분 선생님, 정말 감사합니다^^
-
슬우
a number of 많은 the number of ~의 수 An alarming number of 놀랄만큼 많은 복수죠 그러므로 occur
what 이나 that 한국어 해석상은 ~라는 것 으로 비슷하지만 what은 관계대명사의 하나이므로 what 다음에 오는 문장은 대대분의 경우 목적어가 빠진 불완전한 문장이 됩니다. 하지만 that의 경우는 완전한 문장이 됩니다.
seat belts ~ accidents 는 완전한 문장입니다.
~한 상태로 -
동생몬
세번째 문장은 유사보어 문장이네요. When the lap belt fit, it is low and tight. 이런식으로 이해 하시면 됩니다.
| 번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 2700086 | One 과 the scale 사이 생략? The scale A|attack 주어? | 핫파랑 | 2025-07-01 |
| 2700056 | 정확한 해석 좀 부탁드립니다. | 뽀송뽀송 | 2025-07-01 |
| 2700029 | 아 형식에서요 ㅠㅠ | 에가득 | 2025-07-01 |
| 2699972 | me to가 문장뒤에 붙는데 어떻게 해석하는거죠요? | 푸우 | 2025-06-30 |
| 2699913 | Tens of millions of | Sona | 2025-06-30 |
| 2699884 | 빈칸 채우기 질문입니다 | 눈꽃 | 2025-06-29 |
| 2699856 | 관계대명사 문제... (1) | UniQue | 2025-06-29 |
| 2699805 | 수동태에관한질문 | 화이트캣 | 2025-06-29 |
| 2699751 | to부정사 시제 문제푼거 답좀 확인해주세요. (2) | 주나 | 2025-06-28 |
| 2699719 | 가정법 관련이에요. | 아지랑이 | 2025-06-28 |
| 2699691 | 의미상의 주어에 | 봉봉 | 2025-06-28 |
| 2699660 | 여기서 true의 쓰임은 형용사인가요? 부사인가? (EBS n제) | 노을 | 2025-06-27 |
| 2699597 | that 뒤에 완전절, be seat (1) | 스릉흔다 | 2025-06-27 |
| 2699572 | 구문 설명좀요 | 횃대비 | 2025-06-27 |
| 2699541 | 어법상 틀린 것 찾기 | 구슬 | 2025-06-26 |
| 2699515 | 이것도 좀 부탁드립니다 ^^ (2) | 해가빛 | 2025-06-26 |
| 2699463 | but,however (1) | 스킬 | 2025-06-26 |
| 2699403 | The different city is another one in the another two | 뿡뿡 | 2025-06-25 |
| 2699324 | 이거 번역좀 부탁드립니다. | 차나 | 2025-06-24 |
| 2699292 | 비인칭주어 it 궁금하네요. | 큰길 | 2025-06-24 |