라이브챗했는데 해석 좀해주세요..ㅠㅠ
Creative
※ 질문전 검색은 필수 입니다. 질문은 질문하기 게시판을 이용해 주세요.
※ 장터게시글외에게시물/덧글에서 벼룩거래,유도,시도불가하며, 교환은장터게시판에서만 가능합니다.
※ 성의없는 게시글(5줄 미만) , 덧글 및 등업을 위한 덧글놀이 게시글/덧글은 자제해 주시기 바랍니다.
태어나서 처음으로 라이브챗했어요..ㅠㅠ
제가 영어완전 무서워하고 싫어하는데도 캔슬하려니 어쩔수 없으니 했어요!
근데 제가 이해한게 맞는지 싶어서요..ㅠㅠ
완전 발영어로 했는데...
캔슬을 요청해서 되면 캔슬 해주다는거인가요?
캔슬되면 메일보내주다고...
만약 캔슬요청해서 안되면 받아야한다는거죠?
도와주세요~~Karmen :Unfortunately this order has already processed so we cannot make any further changes
Karmen :I can only email the warehouse to see if they are able to cancel on their end
Karmen :However that is never guaranteed
Karmen :Do you want to proceed with making this request to cancel?
Karmen:Okay the email has been sent to the warehouse
Karmen :Keep in mind this is not guaranteed to cancel
Karmen :If they are able to cancel, you will receive a cancellation email
Karmen :If not, you will receive a shipping confirmation▣ 몰스에서는 서로에게 최소한의 예의를 지켜야하며, 광고, 악성덧글, 상처를 줄수 있는 덧글, 비방글, 확인되지 않은마녀사냥이 될수 있는 글은바로 활동정지 및 강퇴됩니다.
-
발랄한그1녀
완전 자세한 설명감사합니다~
카드값땜시 신발 꼭캔슬됐음 좋겠어요ㅠㅠ -
깜찏한그1녀
안타깝게도 이주문은 이미 진행되어 더이상 바꿀수가 없을꺼같다
내가 warehouse에 이메일을 하여 확인을 하라고 하겠으나 그쪽에서 만약 캔슬한다면 취소가 가능할수도 있겠다.
그러나 절대로 보장할순없다 그래도 계속 캔슬하는걸 계속 하겠느냐?
Warehouse로 이메일 보내도 절대로 캔슬될꺼라 보장못하는걸 명심해라 그들이 캔슬가능하다면 캔슬메일이 갈꺼고 아니면 너에게 쉬핑컨피메션이 날라간다.
정도로 해석될듯요. 비루해서 지송ㅋ -
푸르니
감사드려요^^
-
여름
네.그렇네요. 캔슬되면 캔슬메일오고 캔슬안되면 쉽 메일이 올거래요.