vessel의 해석?
훌걸이
※ 질문하기질문내용앞내용은 남과 비교하지말고 자신의 신체와 정신을 모두 만족해하고 사랑하라는 내용이 나왔구요. 마지막 결론 부분이 해석이 안되요.
No matter what you may feel about your body, it is yours and how you get along with it will have a great deal to do with the quality of your life experience. You can transform your body from a mere vessel into a beloved partner and lifelong ally.
당신이 당신 신체에 대해 어떻게 느낀다할지라도 그것은 당신 자신의것이고, 어떻게 그것(신체)와 잘 지내냐는 당신의 인생경험의 특성(질)과 많이 연관된다. vessel을 배나 그릇이라고 하면 이상해서 사람이란 의미도 있던데 이렇게해야하나요?당신은 단지 사람에 지나지않는 당신의 신체를 사랑받는 파트너나 일생의 동맹자로 바꿀수있다. 해석을 어떻게 해야하나요? 배라고 하면 이상한듯한데...해석을 매끄럽게 부탁드려요.
-
개힘
아! 고맙습니다.
-
LimeTree
a mere vessel은 그저 식사하고 배설하고 하는 그런 단순한 육신으로 취급받는 몸을 말하는 것 같습니다. 결국 이 글의 내용은 여러분의 신체를 (단지 육체로 다루는 것이 아니라 고귀한 정신을 가진 귀한 존재로)아끼고 잘 가꾸어 나가는 것이 여러분 자신의 가치를 높일 수 있다는 내용인 것 같습니다.
| 번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 2676493 | to부정사 질문입니다! ㅎㅎ | 사자자리 | 2024-11-27 |
| 2676460 | 관계대명사와 대명사 사이 (2) | 여우By | 2024-11-27 |
| 2676431 | The operating margin was/has been negative from 2001 to 2003, being the lowest in 2002 (2) | 화1이트 | 2024-11-26 |
| 2676402 | 알맞은 동사 | 발랄한그1녀 | 2024-11-26 |
| 2676343 | women justices? woman justices? | 독특한 | 2024-11-26 |
| 2676317 | 강조구문 바꾸기 (2) | 고독 | 2024-11-25 |
| 2676285 | 문장인데 해석좀여 (3) | 두동 | 2024-11-25 |
| 2676255 | 그냥순서 | 중국드립 | 2024-11-25 |
| 2676201 | by any means available? | 소미 | 2024-11-24 |
| 2676168 | 독해 처음 보는것입니다. (2) | 딥체리 | 2024-11-24 |
| 2676141 | *전치사/부사 | 적송 | 2024-11-24 |
| 2676111 | go back vs come back (2) | 두온 | 2024-11-24 |
| 2676053 | 구문 해석 부탁드려요 | 빈길 | 2024-11-23 |
| 2676023 | 부탁드려요^^ 쉬운독해인데 아무리해도안되네요 (4) | 은별 | 2024-11-23 |
| 2675994 | be it ever so humble에 대한 질문입니다. | 트런들 | 2024-11-23 |
| 2675972 | 한문장 해석 보탁드립니다. | 푸르니 | 2024-11-22 |
| 2675861 | 의문사와 관계대명사 what | 비치나 | 2024-11-21 |
| 2675786 | 정답이 틀린 것 같은데... | 팬지 | 2024-11-21 |
| 2675760 | 단어 뜻이 궁금해요.. (1) | 민혁 | 2024-11-20 |
| 2675734 | 간단한한문장 (1) | 천사의눈물 | 2024-11-20 |