수다닷컴

___________________________________________________________________________________________________________
* 질문 내용에 적절한 질문 제목을 써 주세요.
* 답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
* 질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
____________________________________________________________________________________________________________
질문 내용 :

We may be able to find an acceptable way to allow a meaningful compensation for some living, unrelated kidney donors without breaching ethical principles or hurting the sensitivities of others.

장기매매에 관한 찬반을 이야기 하는 아티클인데요,,,,, 이 중에서요,,,

for some living, unrelated kidney donors 이 부분을 어떻게 해석 할지 모르겟습니다,,

living 이랑 unrelated 가 kidney donors 를 꾸미는 형태가 맞는건가요?

만약 맞다면,,,,living 이랑 unrelated 사이에 and 가 생략된것인가요?

그리고 some living, unrelated 이 부분은 정확히 어떻게 해석해야 하나요?

아 궁금증이 넘넘 많네요...혼자서 다 해석 하려 하니 많이 막히네용-_-

자비로운 님들 도와주셔요~~

원문 : http://www.time.com/time/world/article/0,8599,1833858,00.html#ixzz2CCB4R7JT

신청하기