수다닷컴

___________________________________________________________________________________________________________
* 질문 내용에 적절한 질문 제목을 써 주세요.
* 답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
* 질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
____________________________________________________________________________________________________________
질문 내용 :

2012년 고1 10월 학업성취도평가 25번입니다...
학업성취도평가 문제 너무 어렵네요...;;;

Many species are shifting their distributions northwards as the climate warms, but this previously scarce species has surprised everyone by moving its range at over twice the average rate and expanding its range generation after generation.

- 많은 종들은 이동중이다/ 그들의 분포를/ 북방으로/ 기후가 따뜻해져서, 하지만 이 이전에 희귀한 종들은 많은 사람들을 놀라게 했다/ 이동함으로써/ 그것의 범위를 at over twice the average rate(?)/ 그리고 그것의 범위를 세대를 걸쳐서 확장시킴으로써. (놀라게 했다...)

제가 해석한 것이 맞을까요?

at over twice the average rate <- 이것을 어떻게 해석해야 할까요...?ㅠ ㅠ

신청하기