수다닷컴

질문 내용에 적절한 질문 제목을 써 주세요.
답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 :

As far it is from a light, it will look darker.
-> 빛에서 멀어지면 멀어질수록 빛이 덜 밝게 보일 것이다.
-----------------------------------------------
공무원 영어 기출문제인데요. 위 영어 문장이 한글을 잘못
옮겼다고 하는데 어느 부분인지 잘 모르겠어요.
원래 the+비교급, the+비교급이 ~하면 할수록 ~하다라는 의미를
갖잖아요. 그렇다고 저 문장을,
The farther it is from a light, the darker it will look.
위처럼 다시 써야 하나요? 공무원 해설마다 다 달라서,
어떤 해설은 as far 뒤에 far를 하나 더 붙여야 한다고 하고
(as far as는 ~하는 한이라는 뜻인데 뭔가 좀...)
어떤 해설은 제가 다시 쓴 저 문장처럼 바꿔야 한다고 하고..
원래 공무원 문제보면 어느 한 부분 틀리게 해놓지 아예 다시 쓰게
하지는 않는 것 같은데 말이죠. 공부할 맛 안 나네요 진짜........ㅠㅠ
속시원한 도움 부탁드릴게요!

신청하기