수다닷컴

질문 내용에 적절한 질문 제목을 써 주세요.
답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
질문 내용 :
짧은 문장은 누구나 해석하기 쉽겠지만..

문장이 아주 조금만 길어지거나 혹은 콤마가 쓰여진, 숙어적인 표현이 많은 문장들을 봤을떄

직독직해로 앞에서 부터 조금씩 해석하다꽉꽉막혀버립니다.. 그문장에서 어떤 어떤 문법이 쓰여진지 알고있다고해도여..

It is not enough to have knowledge, one must apply it.
그것은 충분하지않아 가지기위해(?)지식을, 하나는 반드시 적용되어야되 그것에

reading speed is important, but being able to think straight about what you read is far morevaluable
읽는 속도는 중요한데, 그러나 할수있어 생각을 곧바로 ~에대해서 니가 읽는것이멀리 더 가치있는

우습게 보이실진 모르시겠지만..

항상 어떤문장을 해석할때 이렇게 해석이되요.. 내용이 전혀 앞뒤가 연결도 안되구..

다해석한걸 글로써놓고 그 문장의요지를 보려고하면 이건뭐.. 뭔말인지도 하나도모르겠고 ㅡㅡ;;

하아.......김기훈샘의 리딩스킬을 볼려구햇는데 그건 저런 문장해석법을 알려주는게아니더라구여;

천일문도 지금 거의 두번돌리구있는데 이렇게 발전이없을까요;;

도대체 어떤 인강을 들어야할지..추천도 해주시면 정말 감사하구여..

저의 가장큰 문제점이 무엇인지 꼭 짚어주셨으면 좋겠습니다..

신청하기