점보레스토랑 예약 후 답장 해석....
딥블랙
점보레스토랑 리버사이드포인트점 예약확인 메일이 왔는데
해석 좀 부탁드립니다...
영어가 짧아 긴가민가 하네요.... ^^:Kindly note that your table will be held for 15 minutes from the time of your reservation and we cannot guarantee your reservation after this timing.
We would like to remind our guests that we have two JUMBO Seafood outletsalong theSingapore River: - JUMBO Seafood Riverside (Merchant Road), and - JUMBO Seafood Gallery (Riverwalk, Upper Circular Road). Do check that you come to Riverside Pointat Merchant Road for JUMBO Seafood Riverside Point. Please be informed also that we will do what we can to meet requests for tables by the river IF they are available.However, due to overwhelming demand and sometimes weather condition,we cannot gaurantee meeting the request,if any. We ask for your understanding in this.
-
해가빛
감사합니다~^^
-
에일린
가능하면 강가 쪽 테이블을 준비해드리지만 강가 쪽 자리에 대한 요청이 많거나 날씨 상황에 따라 어려울 수 있다..는 내용 같아요ㅎㅎ
-
연다홍
감사합니다~^^
-
YourWay
15분 이상 지각치 말 것이며, 싱가포르강 따라 점보가 두 곳이 있는데 머천로드에 있는 곳으로 오셔주세용. ^^