해석 한 문장 부탁드려요!
하련솔
2023.04.01
Rembrandt painted some of his finest self-portraits, showing a face on which grief and sorrow had left their marks.
,showing ~이하 해석인데요. 일단 ,showing은 분사로 보면되는건지
그리고 맨 끝의 their marks은 무슨 의미인지요?
-
가시내
답변 감사드립니다!! 그런데 답변주신 부분 on which를 관계부사로 말씀 해주셨는데요
I know the house in which Tom lives. 와 마찬가지인것 같은데
(전치사 in이 Tom lives in 이 자리이동을 해서 in which가 된거와같이)
그럼 윗 문장에서 전치사 on은 on a face가 아니가 left on 아닌가요?? -
god
오랜만에 글을 씁니다. 새 학기 강의 때문에 정신이 없어서...
일단 showing은 분사구문으로 해석하면 무리가 없구요(and they(=some~portraits))
their marks는 grief와 sorrow의 자국 정도로 해석하면 좋을 듯 합니다. 그리고 on which는
on a face를 받는 관계부사(where)로 봐야겠죠.
해석해보면, Rembrandt는 그의 가장 훌륭한 자화상 몇개를 그렸고 그것들은 고뇌와 슬픔의 자국이
뭍어나는
| 번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 2700200 | 관계사!!!!!!!! | 앤드류 | 2025-07-02 |
| 2700168 | 존슨즈 베이비로션 (4) | 잠팅이 | 2025-07-02 |
| 2700086 | One 과 the scale 사이 생략? The scale A|attack 주어? | 핫파랑 | 2025-07-01 |
| 2700056 | 정확한 해석 좀 부탁드립니다. | 뽀송뽀송 | 2025-07-01 |
| 2700029 | 아 형식에서요 ㅠㅠ | 에가득 | 2025-07-01 |
| 2699972 | me to가 문장뒤에 붙는데 어떻게 해석하는거죠요? | 푸우 | 2025-06-30 |
| 2699913 | Tens of millions of | Sona | 2025-06-30 |
| 2699884 | 빈칸 채우기 질문입니다 | 눈꽃 | 2025-06-29 |
| 2699856 | 관계대명사 문제... (1) | UniQue | 2025-06-29 |
| 2699805 | 수동태에관한질문 | 화이트캣 | 2025-06-29 |
| 2699751 | to부정사 시제 문제푼거 답좀 확인해주세요. (2) | 주나 | 2025-06-28 |
| 2699719 | 가정법 관련이에요. | 아지랑이 | 2025-06-28 |
| 2699691 | 의미상의 주어에 | 봉봉 | 2025-06-28 |
| 2699660 | 여기서 true의 쓰임은 형용사인가요? 부사인가? (EBS n제) | 노을 | 2025-06-27 |
| 2699597 | that 뒤에 완전절, be seat (1) | 스릉흔다 | 2025-06-27 |
| 2699572 | 구문 설명좀요 | 횃대비 | 2025-06-27 |
| 2699541 | 어법상 틀린 것 찾기 | 구슬 | 2025-06-26 |
| 2699515 | 이것도 좀 부탁드립니다 ^^ (2) | 해가빛 | 2025-06-26 |
| 2699463 | but,however (1) | 스킬 | 2025-06-26 |
| 2699403 | The different city is another one in the another two | 뿡뿡 | 2025-06-25 |