수다닷컴

___________________________________________________________________________________________________________
* 질문 내용에 적절한 질문 제목을 써 주세요.
* 답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
* 질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
____________________________________________________________________________________________________________
질문 내용 :
1)
In fact, one study investigating language-learning strategies found reading for pleasure and seeking opportunities to read in English as the two most strongly related factors to successful language learning.

해석을 해 보려고 하면..
사실, 언어를 배우는 전략을 조사하는 한 연구가 즐거움을 위해서 읽는 것과 영어로 읽는 기회를 구하는 것을 성공적인 언어를 배우는데 있어서 두가지 가장 강력하게 연관되는 요소들이라는 것이라는 것이라는 것으로 써 발견하였다.

여기서 one study 하고 investigating 사이에 which is 가 생략되어 있는 것 맞아요..?
그리고.. found가 동사인가요..? 동사라면.. reading 부터 English 까지가 목적어에요..?
그렇다면, found A as B 이런 것이 있어요?? 해석을 하면. A를 B로써 발견하다..

2)
Other researchers have found that students just reading graded readers (simplified books especially made for language students) improved in both fluency and accuracy of expression in their speaking, even though the students did very little speaking during the course of the study.
students just reading graded readers 이 부분하고 simplified books especially made for language students 이 부분이 어떻게 해석이 되어야 하나요..?

신청하기