수다닷컴

___________________________________________________________________________________________________________
* 질문 내용에 적절한 질문 제목을 써 주세요.
* 답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
* 질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
____________________________________________________________________________________________________________
질문 내용 :

몇일 동안의 엄청난 노력으로 제가 드디어 문장구조가 하나하나씩 보이고있는데 또하나의 큰산에 막혔습니다.
단어는 매일매일 보고 독해할때 모르는단어는 항상 체크해서 다보고집에가기때문에 시간이좀지나면 문제가안될거 같은데요... 문제는.. 이런거에요;;

I became severely depressed as one dream after another faded from me.

이런거 해석할때 구조가 보이거든요 눈에 2형식동사이고 보어가 depressed이고 다보이는데
after another faded from me. 막이런거 어떻게 처리를해야할지..제가해석하면 이렇게 됩니다..

나는 엄청나게 의기소침했다 나의 꿈하나때문에 다른후에 나로부터 희미한
막이런식으로되니깐 답답합니다ㅠㅠ...

after another를 어떻게 처리해야는지.. For a $50,000 loan, 막이런거때매 진짜 해석이 꼭 하나씩 막히니깐 완전짜증나네요;; 제가 어떤부분을 더연습해야하나요??

신청하기