수다닷컴

___________________________________________________________________________________________________________
* 질문 내용에 적절한 질문 제목을 써 주세요.
* 답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
* 질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
____________________________________________________________________________________________________________
질문 내용 : 개념이 좀 헷갈리는데요. 이런종류의 글은 전기(biography)로 봐야하나요, 아니면 일화(anecdote)라고 봐야하나요?Sally Kristen Ride was born in Encino, California, on May 26, 1951.
Sally Kristen Ride는 1951년 5월 26일 캘리포니아의 Encino에서 태어났다.
Although she was a great tennis player, she gave up hopes of playing professionally and studied physics at Stanford University. 그녀는 대단히 훌륭한 테니스 선수였지만, 프로 테니스 선수가 되는 것을 포기하고 Stanford 대학교에서 물리학을 공부했다
In 1977 she was selected by NASA to become an astronaut.
1977년에 그녀는 우주 비행사가 되기 위해 NASA에 선발되었다.

Ride achieved fame when she flew around the Earth on the seventh space shuttle mission on June 18, 1983.
Ride는 1983년 6월 18일의 7차 우주 왕복선 비행 임무로 지구 둘레를 비행하고 나서 명성을 얻었다.
At the age of 32 she was also the youngest U.S. astronaut.
32세였을 때 그녀는 또한 미국의 최연소 우주 비행사였다.
During the six-day mission the crew put satellites in space and conducted research.
6일간의 우주 비행 임무에서 승무원들은 위성 장치들을 우주 공간에 내어 놓고 연구 조사를 했다.
Ride also flew on the 13th mission in 1984 and later served on the commission that investigated the 1986 Challenger disaster, when the shuttle exploded after takeoff.
Ride는 1984년에 있었던 13차 우주 비행 임무에서도 우주선을 탔고, 나중에는 1986년에 발
생한 Challenger 호의 참사─우주선이 이륙 후 폭발했다─를 조사한 위원단에서 일했다.
After retiring, Ride spent much of her time encouraging young women to study science and math and to become scientists and engineers.
은퇴한 다음, Ride는 젊은 여성들에게 과학과 수학을 공부하고 과학자와 엔지니어가 되라고 격려하면서 많은 시간을 보냈다.

신청하기