산의 형성에 관한 문장입니다.
갈기슭
2023.04.01
산의 형성에 관한 내용이구요.
In some cases strong earthquakes caused the surface rock for miles and miles to break.
Part of the surface would then be lower and part of it higher.
제가 해석한 걸로는,
어떤 경우에는 강한 지진때문에 수 마일의 표면의 바위들이 부서진다.
그 표면의 일부가 더 낮아지고,일부분은 더 높아진다.
무슨 내용인지는 알겠는데,윗 부분의 밑줄 친 부분이 좀 햇갈립니다. 위 문장에서 어떻게 정확히 해석되는지 모르겠어요.
도와주세요~~~ for miles and miles? would then?
-
라온제나
for 다음에 거리가 오면, ~동안, 걸쳐서; 수마일에 걸쳐 있는 / then; 그러면
-
마호
for miles and miles 앞의 명사 the surface rock를 수식해주는 형용사구로 해석하세요..for는 시간처럼(동안), 거리도 나타낼수 있음. 여기서 miles를 and 로 반복 연결함으로써 반복되어지는 긴거리를 나타내 주었음. people and people(많은사람들), days and days 많은 나날들,.. 그리고 then 말 그대로 그때, 그리고 나서 등의 뜻으로 쓰여겠죠.....사전을 참고해 보세요...
| 번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 2694357 | 문법이 틀린 이유좀 가르쳐주세요... | 큰가람 | 2025-05-10 |
| 2694330 | 간단한 문법이요!! | 누리별 | 2025-05-10 |
| 2694276 | 고2 종로모의고사 중에서 한문장 | 아빠몬 | 2025-05-09 |
| 2694247 | 한문장해석 부탁드립니다. | 가이 | 2025-05-09 |
| 2694190 | 2008년 11월 고2 모의고사 42번에 3번 보기요 | 날위해 | 2025-05-08 |
| 2694130 | senior이란 단어 뜻.. | 리네 | 2025-05-08 |
| 2694088 | 급합니다ㅠㅠ! anybody에 대해.. | 기쁨해 | 2025-05-07 |
| 2694057 | 영작 조금 부탁드립니다;ㅠㅠ | 사지타리우스 | 2025-05-07 |
| 2693999 | 보어절을 이끄는 that. (3) | 해지개 | 2025-05-07 |
| 2693972 | 구조 분석부탁드립니다 | 세여닝 | 2025-05-06 |
| 2693946 | Neither A or B (1) | 월향 | 2025-05-06 |
| 2693888 | 빈칸에 들어갈 어법 문제, 2009년 인터넷수능 (1) | Loseless | 2025-05-06 |
| 2693860 | THE 비교급, THE 비교급. | 나라빛 | 2025-05-05 |
| 2693830 | 가정법 질문이여요. | 흰가람 | 2025-05-05 |
| 2693746 | 문장내 that 의미 (1) | 여자 | 2025-05-04 |
| 2693718 | come 동사 질문 | 부루 | 2025-05-04 |
| 2693692 | for을 쓰는이유 | 제미니 | 2025-05-04 |
| 2693663 | 목적어 도치에 관한 내용입니다 | 앨프레드 | 2025-05-04 |
| 2693637 | meat를 셀때 | 가이 | 2025-05-03 |
| 2693607 | 사역동사 수동태? | 맛깔손 | 2025-05-03 |