산의 형성에 관한 문장입니다.
갈기슭
2023.04.01
산의 형성에 관한 내용이구요.
In some cases strong earthquakes caused the surface rock for miles and miles to break.
Part of the surface would then be lower and part of it higher.
제가 해석한 걸로는,
어떤 경우에는 강한 지진때문에 수 마일의 표면의 바위들이 부서진다.
그 표면의 일부가 더 낮아지고,일부분은 더 높아진다.
무슨 내용인지는 알겠는데,윗 부분의 밑줄 친 부분이 좀 햇갈립니다. 위 문장에서 어떻게 정확히 해석되는지 모르겠어요.
도와주세요~~~ for miles and miles? would then?
-
라온제나
for 다음에 거리가 오면, ~동안, 걸쳐서; 수마일에 걸쳐 있는 / then; 그러면
-
마호
for miles and miles 앞의 명사 the surface rock를 수식해주는 형용사구로 해석하세요..for는 시간처럼(동안), 거리도 나타낼수 있음. 여기서 miles를 and 로 반복 연결함으로써 반복되어지는 긴거리를 나타내 주었음. people and people(많은사람들), days and days 많은 나날들,.. 그리고 then 말 그대로 그때, 그리고 나서 등의 뜻으로 쓰여겠죠.....사전을 참고해 보세요...
| 번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 2676431 | The operating margin was/has been negative from 2001 to 2003, being the lowest in 2002 (2) | 화1이트 | 2024-11-26 |
| 2676402 | 알맞은 동사 | 발랄한그1녀 | 2024-11-26 |
| 2676343 | women justices? woman justices? | 독특한 | 2024-11-26 |
| 2676317 | 강조구문 바꾸기 (2) | 고독 | 2024-11-25 |
| 2676285 | 문장인데 해석좀여 (3) | 두동 | 2024-11-25 |
| 2676255 | 그냥순서 | 중국드립 | 2024-11-25 |
| 2676201 | by any means available? | 소미 | 2024-11-24 |
| 2676168 | 독해 처음 보는것입니다. (2) | 딥체리 | 2024-11-24 |
| 2676141 | *전치사/부사 | 적송 | 2024-11-24 |
| 2676111 | go back vs come back (2) | 두온 | 2024-11-24 |
| 2676053 | 구문 해석 부탁드려요 | 빈길 | 2024-11-23 |
| 2676023 | 부탁드려요^^ 쉬운독해인데 아무리해도안되네요 (4) | 은별 | 2024-11-23 |
| 2675994 | be it ever so humble에 대한 질문입니다. | 트런들 | 2024-11-23 |
| 2675972 | 한문장 해석 보탁드립니다. | 푸르니 | 2024-11-22 |
| 2675861 | 의문사와 관계대명사 what | 비치나 | 2024-11-21 |
| 2675786 | 정답이 틀린 것 같은데... | 팬지 | 2024-11-21 |
| 2675760 | 단어 뜻이 궁금해요.. (1) | 민혁 | 2024-11-20 |
| 2675734 | 간단한한문장 (1) | 천사의눈물 | 2024-11-20 |
| 2675704 | 수동태 질문드리겠습니다. | 율아 | 2024-11-20 |
| 2675679 | 과거진행형 질문 부탁~!!! | 빵돌 | 2024-11-20 |