수다닷컴

___________________________________________________________________________________________________________
* 질문 내용에 적절한 질문 제목을 써 주세요.
* 답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
* 질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
____________________________________________________________________________________________________________
질문 내용 :
with an ease that would be the envy of any fighter pilot ,
어떤전투기 조종사도 부러워할 정도로..라고 해석하는데..with an ease가 숙어인가요??

A city is great only in its human association, confusing as they may be.
해석 보니까..도시는 인간과 관련있을때만 위대하다. 비록 혼란스러울지라도..
라고 되어있는데, confusing as they may be가 왜 양보구문처럼 쓰이나요?

It is hard to classify as great a city that limits human contact like Sparta.
순서가요.. as a great city가 맞지않나요??

신청하기