제발 좀 알려주세요..ㅠㅠ
매1력적
The economic succes of migrants is at the source of many xenophobic statements, even ones by prominent officials.
Outside the apartment of a chechen family - its windows shatterd by rocks - an elderly woman who would give only her first name and patronymic, Valentina Ivanova, said that brawl was a catalyst that unleashed widely held anger at the newcomers.
위 두문장을 1시간 넘게 싸웠는데도도저히 해석이 안되네요..ㅠㅠ
아시는 분 제발 좀 알려주세요..ㅠㅠ
-
유진
2
-
벚꽃
1
-
장미빛볼살
정말 감사드려요..ㅠㅠ
-
핫보라
이민자들의 경제적 성공은 (자국인들에 의한)외국인차별적 발언의-심지어 고위공직자에 의한 (차별적)발언의-꼬투리가 되었다.
한 체첸가족의 아파트-아파트의 창문은 (주민들이 던진)돌맹이로 박살나 있었다-근처에서 \발렌티나 이바노바\라는 이름과 성만 알려주었던 한 중년의 여성이 \그 사건은 이주자들을 향한 많은 지역주민들의 분노가 폭발하는 계기가 되었다\라고 말해주었다. -
은솜
대략.. \이주자들의 경제적 성공이 많은 사람들이 말하는, 심지어 고위 관료들에 의해서도 이야기되는 외국인공포증(xeophobia)의 근원이다. 돌멩이에 의해 박살난 창문이 달린 체첸출신 가족이 사는 아파트의 밖에서 Valentina Ivanova라고 이름을 밝힌 노파는 그렇게 떠들어 대는 것이 이주자들에게 광범위하게 지속되어 온 분노를 분출시키는 촉매제가 되었다고 말했다.\ 정도일듯 싶군요.
| 번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 2676431 | The operating margin was/has been negative from 2001 to 2003, being the lowest in 2002 (2) | 화1이트 | 2024-11-26 |
| 2676402 | 알맞은 동사 | 발랄한그1녀 | 2024-11-26 |
| 2676343 | women justices? woman justices? | 독특한 | 2024-11-26 |
| 2676317 | 강조구문 바꾸기 (2) | 고독 | 2024-11-25 |
| 2676285 | 문장인데 해석좀여 (3) | 두동 | 2024-11-25 |
| 2676255 | 그냥순서 | 중국드립 | 2024-11-25 |
| 2676201 | by any means available? | 소미 | 2024-11-24 |
| 2676168 | 독해 처음 보는것입니다. (2) | 딥체리 | 2024-11-24 |
| 2676141 | *전치사/부사 | 적송 | 2024-11-24 |
| 2676111 | go back vs come back (2) | 두온 | 2024-11-24 |
| 2676053 | 구문 해석 부탁드려요 | 빈길 | 2024-11-23 |
| 2676023 | 부탁드려요^^ 쉬운독해인데 아무리해도안되네요 (4) | 은별 | 2024-11-23 |
| 2675994 | be it ever so humble에 대한 질문입니다. | 트런들 | 2024-11-23 |
| 2675972 | 한문장 해석 보탁드립니다. | 푸르니 | 2024-11-22 |
| 2675861 | 의문사와 관계대명사 what | 비치나 | 2024-11-21 |
| 2675786 | 정답이 틀린 것 같은데... | 팬지 | 2024-11-21 |
| 2675760 | 단어 뜻이 궁금해요.. (1) | 민혁 | 2024-11-20 |
| 2675734 | 간단한한문장 (1) | 천사의눈물 | 2024-11-20 |
| 2675704 | 수동태 질문드리겠습니다. | 율아 | 2024-11-20 |
| 2675679 | 과거진행형 질문 부탁~!!! | 빵돌 | 2024-11-20 |