수다닷컴

한가지 더 말씀드릴게요.

recommend 라는 동사가 권하다,, 라는 의미로, 영한사전에서는 4형식으로 쓸수 있다고 나옵니다.(동아 프라임)
즉,
recommend someone something.
으로요.

하지만 위 언급한 세가지 영영사전에서는 모두 이렇게 쓸수 없다고 언급합니다.

recommend somthing to someone 만 가능하다고요.

이경우엔???
저는 영한사전이 잘못되었다고 판단합니다.

추가로 영한사전에는 present 를 수여동사로 4형식으로 쓸수 있다고 나와있습니다.

하지만, 롱맨, 옥스포더, 코빌드 영영사전에는 present 가 4형식으로 쓰여지진다고 나와있지 않네요.

종종 사전을 보면, 영한과 영영이 이렇게 다른 경우가 있어요.
전 이경우, 다수의 설명쪽을 따릅니다. 영한보다는,, 영영으로요,.

그래서 저는 present 를 4형식으로 쓰질 않을 것 같네요.

만약 4형식으로 쓰여졌다면? 그러면 그냥 그렇게 받아들이면 되구

present 가 give 의 의미로 쓰을때, 그 목적어로, 오가는 물건, 받는 사람 모두를 취할 수 있습니다.
즉 give 처럼, 오가는 물건만 직접목적어이고, 받는 사람을 간접목적어로 전치사구나, 4형식과 같이 표현하는 것이 아니라,

present 는 경우에 따라, 오가는 물건도, 받는 사람도 직접목적어로 취할수 있는 거에요.
그 이유는, 동사 자체의 용법에 달린 문제라 설명하기 어렵네요.

그래서, 위 예문은, 4형식문장인데,, 직접목적어 앞에

영어공부를 하실때는 반드시 제일 가까이 두어야 할 것은, 바로 사전입니다.
사전을 한번 찾아보시려 했다면 스스로 답을 찾으셨을거에요.
특히 동사를 사전에서 찾을때는, 영한사전 한개보다는, 영영사전도 함께 살펴보셔야 합니다.