이 문장 직독직해 에 대해서 묻고자 합니다
가론
2023.04.01
1.As a new high school student, / you have many new things to achieve
여기서는 한덩어리로 끊는거 같은데 제가 할때는
2.As a new high school student, / you have many new things /to achieve
이렇게 하는거 같은데 이렇게 해도 되는거 맞나요?
직독직해 자체가 한덩어리로 끊어서 해도 맞는건가요? 1번처럼?
-
깜찏한그1녀
ㄳㄳ
-
떠나간그녀
to achieve가 things를 꾸며주는 형용사 역활이므로 의미전달은 위에 것이 좋아보이네요.. to achieve 앞에서 끊으면 정확한 해석도 좀 어려워질 듯 합니다.
-
피어나
/.^^;; 직독직해 같은 경우는 , 자기 영어 능력에 따라 끊어읽기 하는게 아닐까요 ^^? 그 문장이 한번에 들어온다면 그냥 한번에 해석. \\ , \\에서 끊는거 없이요 ^^
| 번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 2700547 | be busy with N | 과꽃 | 2025-07-05 |
| 2700522 | 문제 부탁 합니다. 정답뭐죠 | 크리미걸 | 2025-07-05 |
| 2700501 | 접속사 although 구문으로 바꾸는 방법 설명좀 부탁드립니다. | 힘차 | 2025-07-05 |
| 2700446 | ran ?? | 창민 | 2025-07-04 |
| 2700387 | 한문장이예요.. | 남자 | 2025-07-04 |
| 2700356 | 관계대명사 질문입니다 | 내길 | 2025-07-04 |
| 2700330 | either 질문 | 마음새 | 2025-07-03 |
| 2700256 | 간단한해석이요 | 들샘 | 2025-07-03 |
| 2700200 | 관계사!!!!!!!! | 앤드류 | 2025-07-02 |
| 2700168 | 존슨즈 베이비로션 (4) | 잠팅이 | 2025-07-02 |
| 2700086 | One 과 the scale 사이 생략? The scale A|attack 주어? | 핫파랑 | 2025-07-01 |
| 2700056 | 정확한 해석 좀 부탁드립니다. | 뽀송뽀송 | 2025-07-01 |
| 2700029 | 아 형식에서요 ㅠㅠ | 에가득 | 2025-07-01 |
| 2699972 | me to가 문장뒤에 붙는데 어떻게 해석하는거죠요? | 푸우 | 2025-06-30 |
| 2699913 | Tens of millions of | Sona | 2025-06-30 |
| 2699884 | 빈칸 채우기 질문입니다 | 눈꽃 | 2025-06-29 |
| 2699856 | 관계대명사 문제... (1) | UniQue | 2025-06-29 |
| 2699805 | 수동태에관한질문 | 화이트캣 | 2025-06-29 |
| 2699751 | to부정사 시제 문제푼거 답좀 확인해주세요. (2) | 주나 | 2025-06-28 |
| 2699719 | 가정법 관련이에요. | 아지랑이 | 2025-06-28 |