직해를 해봤는데요 조언좀..
뚜야
2023.04.01
650 muscles are wrapped around your bones.
650개의 근육이 너의 뼈 둘레에 감싸여진다.(이 해석 맞나요?)Muscles are fastened to the bones by tough bands calling tendons.
CALLED
근육은 묶여져있다(붙어져있다) 뼈에 강한 띠에 의하여 힘줄이라고 부르는
불리는
(이부분에서 문법적으로는 CALLED라고 고쳐야하는건데
부르는하고 해석하면 능동같아서 헷갈려요
자세한 설명좀.
그리고 수동태를 잘 해석하려면 어떻게 해야하는지 조언좀 부탁드리요
예를 들어 저위에서 처럼 감싸다를 수동태로 고치면
묶다를 수동태로 고치면 우리말로 바꾸는게 힘듭니다.
-
든해
감사합니다^^
-
향율
tendons는 말할 수가 없죠? 말을 듣는 대상이기 때문에 당연히 수동 부르면 능동 들으면 수동
AB가 싸웠다 A는 때렸다 B는 맞았다. 이런식으로 생각하시면 되요
박명수가 치킨을 튀긴다. 치킨은 튀겨진다. 나는 상자를 묶었다. 상자는 묶였다. ^^
| 번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 2694330 | 간단한 문법이요!! | 누리별 | 2025-05-10 |
| 2694276 | 고2 종로모의고사 중에서 한문장 | 아빠몬 | 2025-05-09 |
| 2694247 | 한문장해석 부탁드립니다. | 가이 | 2025-05-09 |
| 2694190 | 2008년 11월 고2 모의고사 42번에 3번 보기요 | 날위해 | 2025-05-08 |
| 2694130 | senior이란 단어 뜻.. | 리네 | 2025-05-08 |
| 2694088 | 급합니다ㅠㅠ! anybody에 대해.. | 기쁨해 | 2025-05-07 |
| 2694057 | 영작 조금 부탁드립니다;ㅠㅠ | 사지타리우스 | 2025-05-07 |
| 2693999 | 보어절을 이끄는 that. (3) | 해지개 | 2025-05-07 |
| 2693972 | 구조 분석부탁드립니다 | 세여닝 | 2025-05-06 |
| 2693946 | Neither A or B (1) | 월향 | 2025-05-06 |
| 2693888 | 빈칸에 들어갈 어법 문제, 2009년 인터넷수능 (1) | Loseless | 2025-05-06 |
| 2693860 | THE 비교급, THE 비교급. | 나라빛 | 2025-05-05 |
| 2693830 | 가정법 질문이여요. | 흰가람 | 2025-05-05 |
| 2693746 | 문장내 that 의미 (1) | 여자 | 2025-05-04 |
| 2693718 | come 동사 질문 | 부루 | 2025-05-04 |
| 2693692 | for을 쓰는이유 | 제미니 | 2025-05-04 |
| 2693663 | 목적어 도치에 관한 내용입니다 | 앨프레드 | 2025-05-04 |
| 2693637 | meat를 셀때 | 가이 | 2025-05-03 |
| 2693607 | 사역동사 수동태? | 맛깔손 | 2025-05-03 |
| 2693580 | be ing 질문요! (2) | 두나 | 2025-05-03 |