직해를 해봤는데요 조언좀..
뚜야
2023.04.01
650 muscles are wrapped around your bones.
650개의 근육이 너의 뼈 둘레에 감싸여진다.(이 해석 맞나요?)Muscles are fastened to the bones by tough bands calling tendons.
CALLED
근육은 묶여져있다(붙어져있다) 뼈에 강한 띠에 의하여 힘줄이라고 부르는
불리는
(이부분에서 문법적으로는 CALLED라고 고쳐야하는건데
부르는하고 해석하면 능동같아서 헷갈려요
자세한 설명좀.
그리고 수동태를 잘 해석하려면 어떻게 해야하는지 조언좀 부탁드리요
예를 들어 저위에서 처럼 감싸다를 수동태로 고치면
묶다를 수동태로 고치면 우리말로 바꾸는게 힘듭니다.
-
든해
감사합니다^^
-
향율
tendons는 말할 수가 없죠? 말을 듣는 대상이기 때문에 당연히 수동 부르면 능동 들으면 수동
AB가 싸웠다 A는 때렸다 B는 맞았다. 이런식으로 생각하시면 되요
박명수가 치킨을 튀긴다. 치킨은 튀겨진다. 나는 상자를 묶었다. 상자는 묶였다. ^^
| 번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 2700547 | be busy with N | 과꽃 | 2025-07-05 |
| 2700522 | 문제 부탁 합니다. 정답뭐죠 | 크리미걸 | 2025-07-05 |
| 2700501 | 접속사 although 구문으로 바꾸는 방법 설명좀 부탁드립니다. | 힘차 | 2025-07-05 |
| 2700446 | ran ?? | 창민 | 2025-07-04 |
| 2700387 | 한문장이예요.. | 남자 | 2025-07-04 |
| 2700356 | 관계대명사 질문입니다 | 내길 | 2025-07-04 |
| 2700330 | either 질문 | 마음새 | 2025-07-03 |
| 2700256 | 간단한해석이요 | 들샘 | 2025-07-03 |
| 2700200 | 관계사!!!!!!!! | 앤드류 | 2025-07-02 |
| 2700168 | 존슨즈 베이비로션 (4) | 잠팅이 | 2025-07-02 |
| 2700086 | One 과 the scale 사이 생략? The scale A|attack 주어? | 핫파랑 | 2025-07-01 |
| 2700056 | 정확한 해석 좀 부탁드립니다. | 뽀송뽀송 | 2025-07-01 |
| 2700029 | 아 형식에서요 ㅠㅠ | 에가득 | 2025-07-01 |
| 2699972 | me to가 문장뒤에 붙는데 어떻게 해석하는거죠요? | 푸우 | 2025-06-30 |
| 2699913 | Tens of millions of | Sona | 2025-06-30 |
| 2699884 | 빈칸 채우기 질문입니다 | 눈꽃 | 2025-06-29 |
| 2699856 | 관계대명사 문제... (1) | UniQue | 2025-06-29 |
| 2699805 | 수동태에관한질문 | 화이트캣 | 2025-06-29 |
| 2699751 | to부정사 시제 문제푼거 답좀 확인해주세요. (2) | 주나 | 2025-06-28 |
| 2699719 | 가정법 관련이에요. | 아지랑이 | 2025-06-28 |