해석 좀 해주세요 ㅠㅠ
차분
다음달에 롬복+싱가폴 신혼여행을 가는데요~
싱가폴은 공홈에서 예약했는데, 가서 카드 결제하면 되는거죠??
롬복리조트에 예약확인이랑 픽업되냐고 메일 보냈는데,, 답장이 무슨말인지 이해가 안되서요 ㅠㅠ 도와주세요~Warm greeting from Jeeva Klui Resort Lombok!
We have confirmed your booking from Agoda ?( Agoda ID 35930353 ),
We would like to inform you that the new Lombok International Airport have begin to operate October 1st, 2011. This new airport is located in Central Lombok aproximately 40 KM southeast the previous Selaparang Airport. One way trip from the new airport to Jeeva Klui Resort take 90 ? 120 minutes driving depending on traffic. Due to this event we would like to inform all guests that we will apply additional transfer fee for all current and future reservations.
· One way transfer will be charged US$35 net per room, the vehicle might be shared with other guests with the same arrival time.
If you require this service, kindly advise us your flight number and time of arrival at the latest one day prior to your arrival.
Transfer from harbors such as Teluk Kodek and Teluk Nara is USD 15 net/room/way, from Bangsal harbor is USD 20 net/room/way. Your boat’s name, destination harbor’s name and time of arrival are required to arrange this transfer.
For your kind information, the room rate is inclusive of 10 % Government tax and 11 % service charges. US$ rates are converted to local currency at time of billing. (Currently our hotel book keeping rate is 1 US$ = Rp 11.500, kindly noted that book keeping is subject to change, based on market condition).
Should you need further assistance do not hesitate to contact us again.
We look forward to welcoming you at Jeeva Klui Resort
Warmest regards,
-
걸때
아고다( ID 35930353)에서 예약된 것을 확인하였습니다. 2011년 10월 1일부로 신축 롬복 국제공항이 운영되었습니다. 새로운 공항은 센트롤 롬복에 있으며, 이전 셀랑파랑 공항으로부터 약 동남쪽으로 40KM에 있습니다. 리조트와 공항간의 편도 시간은 90~120분 정도이며 교통체중으로 인해 달라질 수 있습니다. 그렇기에 앞으로의 고객들에게 추가적인 픽업 비용을 투숙객들에게 알려드립니다, 편도 1 Room당 미화35달러로 부과 될 것이며, 차량은
-
카라
10월 1일부터 롬복국제공항이 운영을 시작해요~센트럴 롬복에 있구요,이전 세라파랑 공항에서 40km정도 떨어져 있어요~ 지바클루이리조트(?)까지 편도로 한시간반~2시간 정도 걸리는데 차막히면 더 걸릴지도 몰라요~이렇게 바뀐 상황때문에 추가요금 발생되서 안내드리는 거구요, 편도시 룸당 미화35달러가 부과되고 차량은 동시간대 다른 손님들과 같이 타실수 있어요~ 헉헉.;;
-
동백
아!! 너무너무 감사합니다~ 자유여행인데 영어 울렁증땜에 걱정이네요 ㅠㅋ
-
미국녀
와... dog10403님이 정확하게 모두 해석해주셨네요!!! ^^
-
놀리기
픽업 되는데 돈 내야한다고 하네요. 픽업서비스 원하시면 도착일정 알려달라구요
| 번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 2693341 | 5 foot way inn (7) | 펴라 | 2025-05-01 |
| 2693310 | 마리나베이샌즈 숙박하셨던 분들 !! (9) | 갅쥐누뉨 | 2025-04-30 |
| 2693286 | 씨휠에서산레고랜드티켓 (1) | 청력 | 2025-04-30 |
| 2693263 | 호텔이용에 관해서 왕초보적인 질문입니다 ㅠ (4) | 윤슬이뿌잉 | 2025-04-30 |
| 2693233 | 기념품 구입 문의드려요? (5) | 키다리 | 2025-04-30 |
| 2693207 | 싱가폴 쇼핑 문의드립니다. (2) | 잎새 | 2025-04-29 |
| 2693180 | MBS 셔틀이용 질문이요,, | 텐시 | 2025-04-29 |
| 2693123 | 오늘 떠나는데요, 긴급질문입니다! | 날애 | 2025-04-29 |
| 2693037 | 6박 8일(8/17~24) 일정입니다. 싱가폴에만 있을예정인데 고민이네요..... (4) | 너에게 | 2025-04-28 |
| 2693014 | 5footwayinn 체크아웃 관련문의 (1) | 미나래 | 2025-04-28 |
| 2692988 | 6/5일 출발!!! 스케줄좀 봐주세요~!!!! (7) | 해비치 | 2025-04-27 |
| 2692964 | 스위소텔스템포드 만다린오리엔탈 성인3명이요!! (9) | 영동교 | 2025-04-27 |
| 2692902 | 면세점이용할때요... (5) | 미련곰탱이 | 2025-04-27 |
| 2692846 | 마리나베이 체크인했는데요.. 결제관련 좀 도와주세요.. (7) | 휘율 | 2025-04-26 |
| 2692790 | 점보레스토랑 예약 후 답장 해석.... (4) | 갅지삘여우 | 2025-04-26 |
| 2692734 | 타이거파스 어느나라에서 사야 좋을까여? (1) | 겨슬 | 2025-04-25 |
| 2692715 | 혼자서 바탐섬 안전할까요?? (3) | 핑크빛입술 | 2025-04-25 |
| 2692636 | SAEx 버스 질문이요. (2) | 해대기 | 2025-04-24 |
| 2692608 | 만다린오리엔탈 호텔 & 쿠데타 문의 드립니다 (6) | 간지포텐 | 2025-04-24 |
| 2692581 | 라군 VS 니르와나 (5) | 서향 | 2025-04-24 |