텝스관련 지문인데 좀 어렵네요,,도와주세요
은G
텝스지문인데요 풀다보니 해석이 아리송 해서,,,,,“The only true voyage, the only Fountain of Youth, would be found not in traveling to strange lands
but in having different eyes, in seeing the universe with the eyes of another person, of a hundred others,
and in seeing the hundred universes each of them sees, which each of them is.” 색깔 들어간 부분이 해석이 어떻게 되죠..?
그리고 여기서 which의 용법은 어떻게 되는 거죠..?고수님들의 답변 부탁드려요,,,^^
-
발랄한그1녀
그들개개인이 보는, 각자자의 수백개의 우주..
-
틀큰
* 사족 달아 봅니다.
them is : is 가 존재하다의 뜻이면 앞에 관계대명사가 나올리가 없습니다. 관계부사가 나오면 몰라도 말입니다. -
베네딕트
드비토님 겨울아이님 allwie님 꿈노리님 넘넘 감사합니다...정말 많은 것을 배워가네요..^^앞으로도 많은 조언 부탁드립니다.
-
집1어치워
드비토 선생님, 분석 잘 보았습니다. 참고로 달아 봅니다.
1. the hundred universes (which) each of them sees, which each of them is
2. each of them sees the hundred universes. --> which each of them sees
3. each of them is the hundred universes. --> which each of them is
4 -
푸른나래
그들 각자가 보는 그리고 그들 각자의 존재인 수백개의 우주
-
소율
...them is.에서 is는 <존재한다>.
-
달빛
정말 감사합니다..^^
-
감춰왔던
* which 는 주격보어 역할을 하는 관계대명사같습니다.
-
황소자리
* 저는 이렇게 봅니다.
each of them = each of the eyes of another person
두 개의 each of them 의 선행사는 둘 다 the hundred universes 입니다.
다른 사람의 눈이 보는 수백의 우주를 보고, 그리고 그 다른 사람이 눈이 곧 우주라는 것을 알 때
------------------------------------------------------------------------------
| 번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 2676402 | 알맞은 동사 | 발랄한그1녀 | 2024-11-26 |
| 2676343 | women justices? woman justices? | 독특한 | 2024-11-26 |
| 2676317 | 강조구문 바꾸기 (2) | 고독 | 2024-11-25 |
| 2676285 | 문장인데 해석좀여 (3) | 두동 | 2024-11-25 |
| 2676255 | 그냥순서 | 중국드립 | 2024-11-25 |
| 2676201 | by any means available? | 소미 | 2024-11-24 |
| 2676168 | 독해 처음 보는것입니다. (2) | 딥체리 | 2024-11-24 |
| 2676141 | *전치사/부사 | 적송 | 2024-11-24 |
| 2676111 | go back vs come back (2) | 두온 | 2024-11-24 |
| 2676053 | 구문 해석 부탁드려요 | 빈길 | 2024-11-23 |
| 2676023 | 부탁드려요^^ 쉬운독해인데 아무리해도안되네요 (4) | 은별 | 2024-11-23 |
| 2675994 | be it ever so humble에 대한 질문입니다. | 트런들 | 2024-11-23 |
| 2675972 | 한문장 해석 보탁드립니다. | 푸르니 | 2024-11-22 |
| 2675861 | 의문사와 관계대명사 what | 비치나 | 2024-11-21 |
| 2675786 | 정답이 틀린 것 같은데... | 팬지 | 2024-11-21 |
| 2675760 | 단어 뜻이 궁금해요.. (1) | 민혁 | 2024-11-20 |
| 2675734 | 간단한한문장 (1) | 천사의눈물 | 2024-11-20 |
| 2675704 | 수동태 질문드리겠습니다. | 율아 | 2024-11-20 |
| 2675679 | 과거진행형 질문 부탁~!!! | 빵돌 | 2024-11-20 |
| 2675650 | 접속사as | 사랑해 | 2024-11-19 |