텝스관련 지문인데 좀 어렵네요,,도와주세요
은G
텝스지문인데요 풀다보니 해석이 아리송 해서,,,,,“The only true voyage, the only Fountain of Youth, would be found not in traveling to strange lands
but in having different eyes, in seeing the universe with the eyes of another person, of a hundred others,
and in seeing the hundred universes each of them sees, which each of them is.” 색깔 들어간 부분이 해석이 어떻게 되죠..?
그리고 여기서 which의 용법은 어떻게 되는 거죠..?고수님들의 답변 부탁드려요,,,^^
-
발랄한그1녀
그들개개인이 보는, 각자자의 수백개의 우주..
-
틀큰
* 사족 달아 봅니다.
them is : is 가 존재하다의 뜻이면 앞에 관계대명사가 나올리가 없습니다. 관계부사가 나오면 몰라도 말입니다. -
베네딕트
드비토님 겨울아이님 allwie님 꿈노리님 넘넘 감사합니다...정말 많은 것을 배워가네요..^^앞으로도 많은 조언 부탁드립니다.
-
집1어치워
드비토 선생님, 분석 잘 보았습니다. 참고로 달아 봅니다.
1. the hundred universes (which) each of them sees, which each of them is
2. each of them sees the hundred universes. --> which each of them sees
3. each of them is the hundred universes. --> which each of them is
4 -
푸른나래
그들 각자가 보는 그리고 그들 각자의 존재인 수백개의 우주
-
소율
...them is.에서 is는 <존재한다>.
-
달빛
정말 감사합니다..^^
-
감춰왔던
* which 는 주격보어 역할을 하는 관계대명사같습니다.
-
황소자리
* 저는 이렇게 봅니다.
each of them = each of the eyes of another person
두 개의 each of them 의 선행사는 둘 다 the hundred universes 입니다.
다른 사람의 눈이 보는 수백의 우주를 보고, 그리고 그 다른 사람이 눈이 곧 우주라는 것을 알 때
------------------------------------------------------------------------------
| 번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 2694520 | 한 문장 질문 | 도도 | 2025-05-11 |
| 2694465 | 이 문장 좀 봐주셔요~~ (1) | 허리품 | 2025-05-11 |
| 2694357 | 문법이 틀린 이유좀 가르쳐주세요... | 큰가람 | 2025-05-10 |
| 2694330 | 간단한 문법이요!! | 누리별 | 2025-05-10 |
| 2694276 | 고2 종로모의고사 중에서 한문장 | 아빠몬 | 2025-05-09 |
| 2694247 | 한문장해석 부탁드립니다. | 가이 | 2025-05-09 |
| 2694190 | 2008년 11월 고2 모의고사 42번에 3번 보기요 | 날위해 | 2025-05-08 |
| 2694130 | senior이란 단어 뜻.. | 리네 | 2025-05-08 |
| 2694088 | 급합니다ㅠㅠ! anybody에 대해.. | 기쁨해 | 2025-05-07 |
| 2694057 | 영작 조금 부탁드립니다;ㅠㅠ | 사지타리우스 | 2025-05-07 |
| 2693999 | 보어절을 이끄는 that. (3) | 해지개 | 2025-05-07 |
| 2693972 | 구조 분석부탁드립니다 | 세여닝 | 2025-05-06 |
| 2693946 | Neither A or B (1) | 월향 | 2025-05-06 |
| 2693888 | 빈칸에 들어갈 어법 문제, 2009년 인터넷수능 (1) | Loseless | 2025-05-06 |
| 2693860 | THE 비교급, THE 비교급. | 나라빛 | 2025-05-05 |
| 2693830 | 가정법 질문이여요. | 흰가람 | 2025-05-05 |
| 2693746 | 문장내 that 의미 (1) | 여자 | 2025-05-04 |
| 2693718 | come 동사 질문 | 부루 | 2025-05-04 |
| 2693692 | for을 쓰는이유 | 제미니 | 2025-05-04 |
| 2693663 | 목적어 도치에 관한 내용입니다 | 앨프레드 | 2025-05-04 |