문장 구조 및 해석 질문입니다.
겨라
___________________________________________________________________________________________________________
* 질문 내용에 적절한 질문 제목을 써 주세요.
* 답변을 얻은 뒤 반드시 감사의 덧글을 남기고, 좋은 답변은 채택해 주시는 센스...
* 질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리... 고수분만..... 이런 식의 요구는 자제 바랍니다.)
____________________________________________________________________________________________________________
질문 내용 : 이 글은 야후에서 영자신문에서 스포츠 카테고리에서보다가 이해가 안가는 부분이 있어서 질문합니다.
발췌한 기사입니다.New Manchester United midfielder Angel Di Maria is already thinking about his exit from the club after admitting that he will likely return him to play for Rosario Central in his native Argentine before retiring from the game, the Daily Express reports.
The Argentinian international only linked up with Manchester United from Real Madrid in a £59.7m deal this summer, but he is already dreaming of a return to his first professional club – Rosario Central.
“When you ask me how I will return to Argentine football, I tell you how I will not go back and then show them a video of Central,” he told Radio del Plata.
“I always remember Central, will always be present, is the first and then there are all the clubs.“As for anyone is a dream for me to come to Europe will be a dream to play again in Central. Central will always be first in my head. I’ve talked with Pocho [Ezequiel Lavezzi] and Masche [Javier Mascherano] to return to Central together.”
Di Maria joined Rosario as a child and made four appearances for the club before eventually leaving for Benfica in 2007.
굵은 글씨 파란 부분 의미는 대충 알겠는데... 도대체 저게 어떤 문장구조인지... 선생님분들 답변 부탁드립니다.기사원문 링크 주소입니다.
http://www.caughtoffside.com/2014/09/30/59m-signing-angel-di-maria-already-contemplating-manchester-united-exit/
| 번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 2676402 | 알맞은 동사 | 발랄한그1녀 | 2024-11-26 |
| 2676343 | women justices? woman justices? | 독특한 | 2024-11-26 |
| 2676317 | 강조구문 바꾸기 (2) | 고독 | 2024-11-25 |
| 2676285 | 문장인데 해석좀여 (3) | 두동 | 2024-11-25 |
| 2676255 | 그냥순서 | 중국드립 | 2024-11-25 |
| 2676201 | by any means available? | 소미 | 2024-11-24 |
| 2676168 | 독해 처음 보는것입니다. (2) | 딥체리 | 2024-11-24 |
| 2676141 | *전치사/부사 | 적송 | 2024-11-24 |
| 2676111 | go back vs come back (2) | 두온 | 2024-11-24 |
| 2676053 | 구문 해석 부탁드려요 | 빈길 | 2024-11-23 |
| 2676023 | 부탁드려요^^ 쉬운독해인데 아무리해도안되네요 (4) | 은별 | 2024-11-23 |
| 2675994 | be it ever so humble에 대한 질문입니다. | 트런들 | 2024-11-23 |
| 2675972 | 한문장 해석 보탁드립니다. | 푸르니 | 2024-11-22 |
| 2675861 | 의문사와 관계대명사 what | 비치나 | 2024-11-21 |
| 2675786 | 정답이 틀린 것 같은데... | 팬지 | 2024-11-21 |
| 2675760 | 단어 뜻이 궁금해요.. (1) | 민혁 | 2024-11-20 |
| 2675734 | 간단한한문장 (1) | 천사의눈물 | 2024-11-20 |
| 2675704 | 수동태 질문드리겠습니다. | 율아 | 2024-11-20 |
| 2675679 | 과거진행형 질문 부탁~!!! | 빵돌 | 2024-11-20 |
| 2675650 | 접속사as | 사랑해 | 2024-11-19 |