짧은 문장 몇줄~!! 해석 정말 꼭좀 부탁드려요!
새누
2023.04.01
이모부가 주신 얇은 역사문서를 번역하고 있던중...고난에 부딪혔다는 ㄷㄷ
Those who had an empire, we rendered them without an empire; those who had a kagan, we rendered them without a kagan; we made them bend the knee and lower the head.
여기서 render의의미가 뭘까요....kagan의 의미도 잘 모르겠어요.. 종족인가...어떤 정신인가..ㅠㅠ
-
딥레드
헤어님, 호미님, 정말 감사합니다^^
-
중독된
감사합니다^^
-
그리
kagan으로 네이버 검색하니까 별 연관이 없는 것들만 어지럽게 쏟아져서 kagan empire로 검색했더니 이런 문장이 나오는 군요.
\The name Khan derives from the Turkish word Kagan, the ruler of a nomadic empire.\
징키스 칸도 이렇게 유래되었나 봅니다.
Those who had an empire, we rendered them without an empire;
원래는 저네들 -
플랜
내어주다라는 의미아닌가요??
번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
2670023 | 수동태 능동태로 바꿔주세요..부탁드려요.. | 연꽃 | 2024-09-29 |
2669942 | 문장구조랑 해석부탁드립니다! (4) | 석죽 | 2024-09-28 |
2669915 | except for | 가시 | 2024-09-28 |
2669861 | 수일치 문제 헷갈려요 (2) | 핫핑크 | 2024-09-27 |
2669806 | 질문있습니다........ ㅠ | 비사벌 | 2024-09-27 |
2669781 | Choose the wrong sentences._도와주세요^^ | AngelsTears | 2024-09-26 |
2669759 | 주절과 종속절의 시제관련문제입니다 (1) | 갤1 | 2024-09-26 |
2669682 | 수동태->능동태 질문 (6) | 으뜸 | 2024-09-25 |
2669652 | 문장 문법 하나랑 most (of) 질문 | 아이뻐 | 2024-09-25 |
2669626 | 4문장 간단하게 질문드립니다 | 나오 | 2024-09-25 |
2669545 | 모의고사 질문이요 ~ | 미투리 | 2024-09-24 |
2669519 | 다음 문장에서 쓰인 품사에 대해서 궁금합니다. (4) | 벚꽃 | 2024-09-24 |
2669493 | 14년 6월 고2학년 23번 (7) | 미련곰탱이 | 2024-09-24 |
2669413 | 부상의 위치 문의 드려요 | 리나 | 2024-09-23 |
2669329 | what is it? 이것좀 알려주세요~ㅠㅠ (3) | 새밝 | 2024-09-23 |
2669299 | ybm 시사 고1 10과 본문 내용중에서입니다 | 두바다찬솔 | 2024-09-22 |
2669253 | 독해 한문장 빨리 부탁드릴게요 ㅠㅠ (1) | 목소리 | 2024-09-22 |
2669229 | 해석부탁드립니다 +_+ (2) | 은송이 | 2024-09-22 |
2669176 | 2문장을 1문장으로 합칠때요~~ | SchokoHolic | 2024-09-21 |
2669124 | 이상한 부분 고치는 문제입니다.~~ 도와주세요~~ㅠ.ㅠ | 달님 | 2024-09-21 |