해석이 맞는지 봐주세요ㅠㅠ
차미
※ 질문하기 ----> 답변은덧글이 아니라 답글로 해 주세요.
[안 내]
막연한 질문 제목이 아니라 질문 내용에 적절한 제목을 정해 주세요.
질문에 대한 답변을 얻은 뒤 자신의 게시글을 삭제하지 마십시오.
질문할 때 예의를 지키시기 바랍니다.(빨리 해달라... 고수분만 해달라... 이런 식의 요구는글쎄요....)
답변은 덧글보다는 답글로 해주세요. 삭제 방지 및 카페 게시글 증가 효가가 있습니다.
답변을 얻은 뒤에는 반드시 감사의 덧글을 남겨 주세요.질문 내용 :
keiko was exhausted after a strenuous 18-hour day at her office.
케이코는 지쳤다 그녀의 회사에서 하루에 18시간 열심히 일을 한후에
she was looking foward to a relaxing evening in her apartment.
그녀는 고대했다 그녀의 아파트에서 밤에 편히 쉬는것을
keiko staggered to the front door of her apartment and looked directly at an eye scanner.
케이코는 그녀의 아파트 문앞에 비틀거리며 왔고 아이스캐너를 똑바로 보았다.
Within seconds, her locked door swung open, and she was greeted by the soft voice of her computer
몇초후에 잠겨있던 문이 열리고 그녀의 컴퓨터의 부드러운 음성이 그녀를 반겼다
아이스캐너를 뭐로 해석하면 좋을까요ㅠㅠ?그리고 어색한부분 조금 더 자연스럽게 알려주시면 감사하겠습니다^^*
-
민구
큰 상관이야 없겠지만 과거의 연속동작으로
케이코는 그녀의 아파트 문앞에서 비틀거리며 ~ 보았다 가 어떠실지...
그리고, eye scanner는 동공(눈, 정확히는 홍채겠죠)인식기 정도로 하시죠!
ex) finger scanner(지문 인식기)
| 번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 2676343 | women justices? woman justices? | 독특한 | 2024-11-26 |
| 2676317 | 강조구문 바꾸기 (2) | 고독 | 2024-11-25 |
| 2676285 | 문장인데 해석좀여 (3) | 두동 | 2024-11-25 |
| 2676255 | 그냥순서 | 중국드립 | 2024-11-25 |
| 2676201 | by any means available? | 소미 | 2024-11-24 |
| 2676168 | 독해 처음 보는것입니다. (2) | 딥체리 | 2024-11-24 |
| 2676141 | *전치사/부사 | 적송 | 2024-11-24 |
| 2676111 | go back vs come back (2) | 두온 | 2024-11-24 |
| 2676053 | 구문 해석 부탁드려요 | 빈길 | 2024-11-23 |
| 2676023 | 부탁드려요^^ 쉬운독해인데 아무리해도안되네요 (4) | 은별 | 2024-11-23 |
| 2675994 | be it ever so humble에 대한 질문입니다. | 트런들 | 2024-11-23 |
| 2675972 | 한문장 해석 보탁드립니다. | 푸르니 | 2024-11-22 |
| 2675861 | 의문사와 관계대명사 what | 비치나 | 2024-11-21 |
| 2675786 | 정답이 틀린 것 같은데... | 팬지 | 2024-11-21 |
| 2675760 | 단어 뜻이 궁금해요.. (1) | 민혁 | 2024-11-20 |
| 2675734 | 간단한한문장 (1) | 천사의눈물 | 2024-11-20 |
| 2675704 | 수동태 질문드리겠습니다. | 율아 | 2024-11-20 |
| 2675679 | 과거진행형 질문 부탁~!!! | 빵돌 | 2024-11-20 |
| 2675650 | 접속사as | 사랑해 | 2024-11-19 |
| 2675618 | 한문장인데 해석이 애매모호하네요. 도움을 주세요. (1) | 다미 | 2024-11-19 |