물론 해석하기 나름이지만, 해석의 뿌리를...,
커피우유
2023.04.01
It is probably fortunate that man can never have this experience and knows of laws which history must obey.
의역을 올려노면 분명 답변이 의역이라서 그러는거에요, 영어는 한글과 일대일 매치 하면서 하는게 아니랍니다
라는 식의 답변이 올라올게 뻔하니 그냥 질문 하겠습니다.
물론 위에 있는 말이 틀린말은 아니겠지만, 의역도 먼저
기본 해석 그러니까 ,우리말에 조금 어색할지라도, 부분부분 한글과 매치 시키는 직독직해가 가능해야 할 수 있는거잖아요. 맞지 않나요?
knows가 어디에 걸리는지 궁금합니다. 뒤에는 can이 있는데 갑자기 일반동사가 나올리는 없을거같고, 여기 해석만 보여드린다면 따라야 할 법칙을 알지 못한다는 것은~
뒤에 no laws도 knows와 연결지어서 해석하는 법도 알려주세요~~~~ㅠ
| 번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 2694947 | 주어 동사 찾아주세요 | 가을 | 2025-05-15 |
| 2694916 | 해석좀도와주세요 ^* | 새꽃 | 2025-05-15 |
| 2694867 | 부정사/동명사만을 목적어로 취하는 동사와 4형식->3형식동사!?ㅜㅜ | 엄마몬 | 2025-05-15 |
| 2694843 | 영작좀 도와주세요 ~ | 날개 | 2025-05-14 |
| 2694814 | 독해 좀 부탁드립니다. ㅠㅠㅠㅠ | 아이뻐 | 2025-05-14 |
| 2694770 | 지금 고3인데요... 단어랑 독해인강들으면서 영어 공부중인데 ..ㅠ;; (1) | 가이 | 2025-05-14 |
| 2694720 | to부정사 다음 목적어가 나오고 동사가 나오는 구조. | 참이삭 | 2025-05-13 |
| 2694692 | 문법 질문입니다... 의문사 와 what 의 구분.. | 개미 | 2025-05-13 |
| 2694635 | mostly 와 almost (5) | 월식 | 2025-05-12 |
| 2694606 | help me~! | 큰꽃늘 | 2025-05-12 |
| 2694577 | to whom / which | Sweet | 2025-05-12 |
| 2694520 | 한 문장 질문 | 도도 | 2025-05-11 |
| 2694465 | 이 문장 좀 봐주셔요~~ (1) | 허리품 | 2025-05-11 |
| 2694357 | 문법이 틀린 이유좀 가르쳐주세요... | 큰가람 | 2025-05-10 |
| 2694330 | 간단한 문법이요!! | 누리별 | 2025-05-10 |
| 2694276 | 고2 종로모의고사 중에서 한문장 | 아빠몬 | 2025-05-09 |
| 2694247 | 한문장해석 부탁드립니다. | 가이 | 2025-05-09 |
| 2694190 | 2008년 11월 고2 모의고사 42번에 3번 보기요 | 날위해 | 2025-05-08 |
| 2694130 | senior이란 단어 뜻.. | 리네 | 2025-05-08 |
| 2694088 | 급합니다ㅠㅠ! anybody에 대해.. | 기쁨해 | 2025-05-07 |