수다닷컴

안녕하세요.
제가 10/18~21 오사카로 여행갈 예정입니다.
그래서 고양이 간식을 라쿠텐에서 몇개 주문했는데 판매자한테 답변 메일이 오기를 한 상품이 준비가 늦어져서 발송 예정일이 10/17~19일 사이에 온다고 합니다.ㅠㅠ그러면 간당간당한데 받을수 있을지 모르겠습니다.

그래서 그 상품은 빼고 보내달라고 하고 싶은데 가능할까요? 그 상품만 환불받는걸로요..

만약에 가능하면 아래처럼 보낼 예정인데 어색하지 않은지 확인 좀 부탁드립니다..(구글 번역기로 돌려서 많이 어색할거예요ㅠㅠ)
" 私?くとも20日まで受けなければなって、その商品がそれまでの準備できない場合は、その商品は除いて送ってくださいませんか？可能であればその商品は?い?しお願いします。"
"제가 늦어도 20일까진 받아야 돼서 해당 상품이 그전까지 준비 안되면 그 상품은 제외하고 보내주시면 안되나요? 가능하다면 그 상품은 환불 부탁드립니다."

신청하기