다국어 사이트 개발시 코딩관련 문의
우솔
회사에서 일종의 쇼핑몰 비슷한 사이트를 만드려고 하는데요,
모바일과 pc버전을 만들 계획이예요.
하이브리드로 만들면 좋겠지만;; 퍼블리셔도 없고 개발자도 몇없어서;;
저도 그냥 웹디자이너이고 퍼블리싱 능력이 안되는지라 크로스브라우징 겨우 아름아름구현하는 정도입니다.
(웹표준은 잘 못해요)
전에 페이지가몇장안되는걸 디바이스체킹해서 css만 교체해 보여주는 방식으로 어설픈 하이브리드를 만들어본적은 있는데;;
이건 쇼핑몰이라 아무래도 하이브리드는 포기해야할듯.;;; - 근데 질문은 이게 아니구요,
모바일 버전 pc버전 만드는것도 골치아픈 상황인데,
문제는, 언어를 한국어 외에 외국어도 만들어야 하거든요.
한데, 아무리 생각해도 페이지 하나당언어별로여러개를 따로 만들지는 않을거란 생각이 들어서요;;;
(일반 웹페이지야 그렇다 쳐도, 프로그램이 돌아가는 페이지를 그렇게 만들면 유지보수나 여러가지 면에서 비효율이겠죠)
방법을 생각해보니, 다국어 지원사이트들 보면 url에 구분자를 넣어서 처리하는걸 봤는데요, ?lang=ko 이런식으로요.
이런식으로 개발한다고 하면 내부에서 혹시 xml같은걸 쓰는건가요?
아니면, 페이지내의 같은 코드로 언어만 교체해서 보여줄수있는 다른 방법이 있는지,
구성 로직이 어떤식인지 대충 방법적인것과 흐름만이라도 알려주시면 만들기 용이한 방향으로 제작해보려구요.
쇼핑몰이나 일반사이트는많이 만들어봤지만 모바일은 인제 걸음마 단계인데,
모바일+pc+다국어가 되는 쇼핑몰을 만드는건 처음이라 ;;
(다행히 구매결제를 구현하지 않고 다른방식으로 간단히 할거라서 그나마도 다행으로 생각하는 중 ㅡㅜ)
여긴 PM도 기획자도 없고 솔직히 좀 마구잡이^^;;;;긴 한데, 실질적으로 제가 그역할 다하는 셈이예요 ㅡㅜ
여튼.. 경험자분께 조언 부탁드려요;;;;;;;
