[스페인어 질문] 라면을 뭐라 설명하나요?
good
2023.04.01
지금 엘살바도르구요.
제가 라면 몇봉지를 가지고 있는데요.세관이 물었는데 영어가 될줄 알았는데 안통하드라구요.ㅜㅠ
마침 한국분 도움으로 잘 나올수 있었어요.
인사도 못하고 부랴부랴 가셨는데...
오리엔탈 어쩌구하는거 같았는데
라면을 뭐라 설명해야하나요?
-
나슬
pasta oriental 이렇게 얘기하면 범위가 넓어요. 그냥 fideo instante라고 하면 표현이 더 좋겠네요.
현지에서 파는 라면을 구매 해보셨는지 모르지만 거기에는 분명 Ramen 이렇게 쓰여 있을 겁니다. -
조은
모든 세관이 다 라멘으로 통하는게 아니어서 질문드리는 거였어요. 저도 라멘 누들 다 설명했지요. 과테말라세관은 파스타 오라엔탈하니 알더라구요.
-
풀큰
그냥 라멘으로 얘기하면 알아들어요
-
BabySue
여기서는 그낭 라멘이라고 하는데?? 거긴 틀린가요?
-
다참
보통은 fideo instante라고 합니다
-
도란
Pasta oriental, fideo oriental, pasta con sopa 대략 이런식으로 설명하면 되지 않을까요 ㅎ
번호 | 제 목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|
2672910 | 일욜 밤 린오스 도착해서 금욜 새벽 한국오는데용~ | 파이팅 | 2024-10-25 |
2672885 | 유니버셜 스튜디오까지 택시로... (1) | 곰돌츼 | 2024-10-25 |
2672856 | 비행기표 및 비자관련해서.. | 이루리라 | 2024-10-25 |
2672831 | 뉴질랜드 여행에 관련^^ | 가욋길 | 2024-10-24 |
2672776 | 란항공 발권해서 하나만 여쭐께요 (4) | 빛길 | 2024-10-24 |
2672746 | 치앙마이에서 루앙프라방 (10) | 예다움 | 2024-10-24 |
2672695 | 비행기 티켓에 관해서요~ | 봄바람 | 2024-10-23 |
2672647 | 멜버른에서 | 상1큼한렩 | 2024-10-23 |
2672620 | 연차 3일내고 5박7일 동남아 여행가기 (1) | WatchOut | 2024-10-22 |
2672508 | 루트,노트북,백등에 대한 질문 (4) | 후예 | 2024-10-21 |
2672480 | 여줘볼께았어요.. | 리카 | 2024-10-21 |
2672452 | 보고타 공항에서 9시간 대기인데 공항 밖으로 나가야 하나요? (2) | 일본어못해요 | 2024-10-21 |
2672422 | [QnA] 리마 공항 근처의 숙소 | 한추렴 | 2024-10-21 |
2672392 | pal항공으로 항공권을 예약 하려고 하는데 쿠스코나 볼리비아쪽에 항공사가 있나요? | 나슬 | 2024-10-20 |
2672342 | 페루, 볼리비아 고아원/학교 위치 아시는분? (3) | 그린나래 | 2024-10-20 |
2672281 | 앙코르왓트가 주 목적인데 일정좀 봐주세요. (7) | 슬찬 | 2024-10-19 |
2672259 | 항공권가격 질문드려요 (3) | 연파랑 | 2024-10-19 |
2672208 | 베트남 스탑오버 (3) | 맑은 | 2024-10-19 |
2672160 | 꼬창 끄라비 인터넷가능해요? (7) | 소심한녀자 | 2024-10-18 |
2672130 | 칠레 페소를 달러로 환전 후 우수아이아에서 암환율로 환전 가능할까요? (10) | 탄성 | 2024-10-18 |